How Do I Make You Love Me? Lyrics in Greek by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Πηγαίνουμε πίσω στο χρόνο
Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς
Ξετυλίγοντας σκέψεις μέσα από
Τούνελ στο μυαλό σου
Θα σου φτιάξω τσάι μανιταριών
Και θα διασχίσω την ανήσυχη θάλασσα
Απελευθερώσου για να ξεφύγεις από την πραγματικότητα
Δεν σε πτοεί
Χρειάζομαι μια ανακάλυψη
Θέλω μόνο αυτό που είναι ακριβώς μπροστά μου
Είναι αρκετά ασυνήθιστο
Αναζητώντας έγκριση
Παρακαλώντας για αυτό απεγνωσμένα
Είπα
Πώς να σε κάνω να με αγαπήσεις
Πώς να σε κάνω να με ερωτευτείς
Πώς να σε κάνω να με θέλεις
Και να κρατήσει αιώνια
Πώς να σε κάνω να με αγαπήσεις
Πώς να σε κάνω να με ερωτευτείς
Πώς να σε κάνω να με θέλεις
Και να κρατήσει αιώνια
Μπορώ να δω τον αληθινό σου εαυτό, κορίτσι
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι
Ξέχνα τι είπε ο μπαμπάς σου
Θα σου μάθω πώς να λάμπεις
Και όλα τα πράγματα που ανέχτηκες
Σε έκαναν κρύα μέσα σου
Αλλά μπορώ να σε ανάψω ξανά
Σαν θράκα
Δεν σε πτοεί
Χρειάζομαι μια ανακάλυψη
Θέλω μόνο αυτό που είναι ακριβώς μπροστά μου
Είναι αρκετά ασυνήθιστο
Αναζητώντας έγκριση
Παρακαλώντας για αυτό απεγνωσμένα
Είπα
Πώς να σε κάνω να με αγαπήσεις
Πώς να σε κάνω να με ερωτευτείς
Πώς να σε κάνω να με θέλεις
Και να κρατήσει αιώνια
Πώς να σε κάνω να με αγαπήσεις
Πώς να σε κάνω να με ερωτευτείς
Πώς να σε κάνω να με θέλεις
Και να κρατήσει αιώνια
Did you like this lyrics translation?

eternallyαιώνια

Eternally σημαίνει "αιώνια" ή "για πάντα". Είναι μια λέξη που εκφράζει μια αίσθηση διαρκούς, ατελείωτης διάρκειας.

Στο τραγούδι, ο The Weeknd ρωτάει: "How do I make you want me and make it last eternally?" (Πώς να σε κάνω να με θέλεις και να κρατήσει αιώνια;). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να τονίσει την επιθυμία του για μια αγάπη που θα διαρκέσει για πάντα, πέρα από το παρόν, προσδίδοντας μια δραματική και ρομαντική διάσταση στην ερώτησή του.

Στο τραγούδι του The Weeknd, "How Do I Make You Love Me?", ο Καναδός καλλιτέχνης μας βάζει σε έναν κόσμο όπου προσπαθεί απεγνωσμένα να κερδίσει την αγάπη κάποιου. Είναι σαν να λέει, «Θα κάνω τα πάντα!»

Ο στίχος «How do I make you love me? How do I make you fall for me?» [Πώς να σε κάνω να με αγαπήσεις; Πώς να σε κάνω να με ερωτευτείς;] είναι η κεντρική ερώτηση που τον βασανίζει. Προσπαθεί να την πείσει να αφήσει πίσω το παρελθόν της («Forget 'bout what your daddy said» [Ξέχασε τι είπε ο μπαμπάς σου]) και να την «ανάψει» ξανά, σαν «embers of a fire» [αναμμένα κάρβουνα]. Είναι μια προσπάθεια να την κάνει να τον θέλει «eternally» [αιώνια], ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να της φτιάξει «mushroom tea» [τσάι με μανιτάρια] ή να διασχίσει «the restless sea» [την ανήσυχη θάλασσα]!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Make You Love Me? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I MAKE YOU LOVE ME? BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS