In Your Eyes Lyrics in Greek by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Απλά προσποιούμαι ότι είμαι στο σκοτάδι
Δεν μετανιώνω γιατί η καρδιά μου δεν αντέχει μια απώλεια
Θα προτιμούσα να είμαι τόσο ανυποψίαστος
Θα προτιμούσα να είμαι μαζί σου
Όταν ειπωθεί, όταν τελειώσει, ναι
Δεν θέλω ποτέ να μάθω
Μπορώ να καταλάβω τι έκανες, ναι
Όταν σε κοιτάζω
Στα μάτια σου
Βλέπω ότι κάτι καίει μέσα σου
Μέσα σου
Στα μάτια σου, ξέρω ότι πονάει να χαμογελάς αλλά προσπαθείς
Προσπαθείς
Πάντα προσπαθείς να κρύψεις τον πόνο
Πάντα ξέρεις ακριβώς τι να πεις
Πάντα κάνω τα στραβά μάτια
Είμαι τυφλός, είμαι τυφλός
Στα μάτια σου, λες ψέματα, αλλά δεν το αφήνω να σε καθορίσει
Να σε καθορίσει
Προσπάθησα να βρω αγάπη
Σε κάποιον άλλο πάρα πολλές φορές
Αλλά ελπίζω να ξέρεις ότι το εννοώ
Όταν σου λέω ότι είσαι εσύ αυτή που ήταν στο μυαλό μου
Όταν ειπωθεί, όταν τελειώσει, ναι
Δεν θα σε άφηνα ποτέ να μάθεις
Ντρέπομαι για αυτό που έχω κάνει, ναι
Όταν σε κοιτάζω
Στα μάτια σου
Βλέπω ότι κάτι καίει μέσα σου
Μέσα σου
Στα μάτια σου, ξέρω ότι πονάει να χαμογελάς αλλά προσπαθείς
Προσπαθείς
Πάντα προσπαθείς να κρύψεις τον πόνο
Πάντα ξέρεις ακριβώς τι να πεις
Πάντα κάνω τα στραβά μάτια
Είμαι τυφλός, είμαι τυφλός
Στα μάτια σου, λες ψέματα, αλλά δεν το αφήνω να σε καθορίσει
Να σε καθορίσει
Στα μάτια σου
Βλέπω ότι κάτι καίει μέσα σου
Βλέπω ότι κάτι καίει μέσα σου
Μέσα σου
Πάντα προσπαθείς να κρύψεις τον πόνο
Πάντα ξέρεις ακριβώς τι να πεις
Πάντα κάνω τα στραβά μάτια
Είμαι τυφλός, είμαι τυφλός
Στα μάτια σου, λες ψέματα, αλλά δεν το αφήνω να σε καθορίσει
Να σε καθορίσει
Did you like this lyrics translation?

obliviousανυποψίαστος

Oblivious σημαίνει «ανυποψίαστος» ή «αδαής», δηλαδή κάποιος που δεν γνωρίζει ή δεν αντιλαμβάνεται τι συμβαίνει γύρω του.

Στο τραγούδι, ο The Weeknd τραγουδάει «I'd rather be so oblivious» (Θα προτιμούσα να είμαι τόσο ανυποψίαστος). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την επιθυμία του να αγνοεί την αλήθεια ή τον πόνο, προτιμώντας να ζει στην άγνοια παρά να αντιμετωπίζει μια δυσάρεστη πραγματικότητα. Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη που δείχνει μια βαθύτερη συναισθηματική κατάσταση.

Καλώς ήρθες σε ένα τραγούδι για έναν έρωτα που είναι... περίπλοκος! Ο Καναδός καλλιτέχνης The Weeknd μας τραγουδά για μια σχέση γεμάτη μυστικά, όπου και οι δύο σύντροφοι ξέρουν την αλήθεια αλλά επιλέγουν να την αγνοήσουν. Ο τραγουδιστής παραδέχεται ότι προτιμά να είναι «τυφλός» και να μην παραδέχεται την ήττα, γιατί η καρδιά του δεν αντέχει άλλη μια απώλεια.

Κοιτάζοντας τη σύντροφό του στα μάτια, βλέπει τον πόνο της και την προσπάθειά της να χαμογελάσει. Βλέπει τα ψέματά της, αλλά δεν την αφήνει να την καθορίσουν. Ταυτόχρονα, νιώθει και ο ίδιος ντροπή για τα δικά του λάθη. Είναι μια ιστορία δύο ανθρώπων που βλέπουν ο ένας τις ατέλειες του άλλου, αλλά κοιτούν από την άλλη πλευρά για να παραμείνουν μαζί.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS