Blinding Lights Lyrics in Greek by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Blinding Lights by The Weeknd from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Προσπαθούσα να καλέσω
Ήμουν μόνος μου για αρκετό καιρό
Ίσως μπορείς να μου δείξεις πώς να αγαπώ
Ίσως
Verse 1
Περνάω στερητικά σύνδρομα
Δεν χρειάζεται καν να κάνεις πολλά
Μπορείς να με ανάψεις μόνο με ένα άγγιγμα
Μωρό μου
Chorus 1
Κοιτάζω γύρω μου και
Η πόλη της αμαρτίας είναι κρύα και άδεια
Κανείς δεν είναι τριγύρω να με κρίνει
Δεν μπορώ να δω καθαρά όταν λείπεις
Είπα
Chorus 1
Είμαι τυφλωμένος από τα φώτα
Όχι, δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι να νιώσω το άγγιγμά σου
Είπα
Chorus 1
Πνίγομαι μέσα στη νύχτα
Όταν είμαι έτσι, εσύ είσαι αυτή που εμπιστεύομαι
Hey, hey, hey
Verse 2
Τελειώνει ο χρόνος μου
Γιατί βλέπω τον ήλιο να φωτίζει τον ουρανό
Οπότε φεύγω με υπερβολική ταχύτητα, μωρό μου
Chorus 2
Η πόλη είναι κρύα και άδεια
Κανείς δεν είναι τριγύρω να με κρίνει
Δεν μπορώ να δω καθαρά όταν λείπεις
Είπα
Chorus 2
Είμαι τυφλωμένος από τα φώτα
Όχι, δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι να νιώσω το άγγιγμά σου
Είπα
Chorus 2
Πνίγομαι μέσα στη νύχτα
Όταν είμαι έτσι, εσύ είσαι αυτή που εμπιστεύομαι
Bridge
Απλά περνάω για να σε ενημερώσω
Δεν μπορώ ποτέ να το πω στο τηλέφωνο
Δεν θα σε αφήσω ποτέ αυτή τη φορά
Chorus 3
Είπα
Είμαι τυφλωμένος από τα φώτα
Όχι, δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι να νιώσω το άγγιγμά σου
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Outro
Είπα
Είμαι τυφλωμένος από τα φώτα
Όχι, δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι να νιώσω το άγγιγμά σου
Did you like this lyrics translation?

withdrawalsστερητικά σύνδρομα

Withdrawals σημαίνει 'στερητικά σύνδρομα' και αναφέρεται στην έντονη σωματική ή ψυχολογική δυσφορία που νιώθει κάποιος όταν σταματά μια ουσία ή μια συνήθεια από την οποία εξαρτάται.

Στο τραγούδι, ο The Weeknd χρησιμοποιεί τη λέξη μεταφορικά για να περιγράψει την έντονη λαχτάρα και την ανάγκη του για την παρουσία του αγαπημένου του προσώπου, σαν να βιώνει στερητικά σύνδρομα από την απουσία του. Είναι μια δυνατή και ασυνήθιστη λέξη που προσδίδει βάθος και ένταση στο συναίσθημα του τραγουδιού.

Καλώς ήρθες στο «Blinding Lights», ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια του Καναδού καλλιτέχνη The Weeknd! Ετοιμάσου για μια βόλτα με το αυτοκίνητο μέσα στη νύχτα, με τα φώτα της πόλης να θολώνουν τα πάντα. Ο τραγουδιστής νιώθει μόνος σε μια «πόλη της αμαρτίας» (Sin city) που, παρόλο που είναι γεμάτη ζωή, του φαίνεται «κρύα και άδεια» (cold and empty). Χωρίς το πρόσωπο που αναζητά, δεν μπορεί να δει καθαρά (I can't see clearly when you're gone).

Το τραγούδι μιλάει για μια έντονη, σχεδόν εθιστική ανάγκη για επανασύνδεση. Ο ήρωας «τυφλώνεται από τα φώτα» (blinded by the lights) και δεν μπορεί να ησυχάσει μέχρι να νιώσει το άγγιγμα του αγαπημένου του προσώπου (I can't sleep until I feel your touch). Νιώθει ότι «πνίγεται μέσα στη νύχτα» (drowning in the night) και τρέχει να προλάβει τον χρόνο, οδηγώντας με ιλιγγιώδη ταχύτητα, πριν βγει ο ήλιος. Είναι μια απεγνωσμένη κραυγή για αγάπη και επαφή σε έναν κόσμο που μοιάζει χαοτικός.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blinding Lights by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLINDING LIGHTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS