Moth To A Flame Lyrics in Dutch by The Weeknd, Swedish House Mafia

Below, I translated the lyrics of the song Moth To A Flame by The Weeknd from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Woah, woah-woah
Woah
Woah, ja
Als een mot naar een vlam
Ik trek je naar binnen, ik trek je terug naar
Wat je aanvankelijk nodig hebt
Het is slechts één telefoontje verwijderd
En je zult hem verlaten, je bent loyaal aan mij
Maar deze keer laat ik je met rust
Want hij lijkt goed voor je te zijn
En hij geeft je het gevoel dat het zo hoort
En al je vrienden zeggen dat hij de ware is
Zijn liefde voor jou is echt
Maar weet hij dat je me belt als hij slaapt?
Maar weet hij welke foto's je bewaart?
Maar weet hij de redenen waarom je huilt?
Of zeg me, weet hij waar je hart ligt?
Waar het echt ligt
Je zou bij hem moeten zijn, ik laat je gaan voor nu
Je zou bij hem moeten blijven
Want hij lijkt goed voor je te zijn
En hij geeft je het gevoel dat het zo hoort
En al je vrienden zeggen dat hij de ware is
Zijn liefde voor jou is echt
Maar weet hij dat je me belt als hij slaapt?
Nee, nee
Maar weet hij welke foto's je bewaart?
Maar weet hij de redenen waarom je huilt?
Of zeg me, weet hij waar je hart ligt?
Waar het echt ligt
Hier bij mij, schat
Waar het echt ligt
Mijn bed, schat
Waar het echt ligt
In mijn armen, schat
Waar het echt ligt
Waar het echt ligt
Waar het echt ligt
Waar het echt ligt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

initiallyaanvankelijk

Initially betekent 'aanvankelijk' of 'in het begin'. Het is een woord dat je niet vaak tegenkomt in songteksten en voegt een interessante nuance toe aan de betekenis.

In de context van het liedje zingt The Weeknd: "I'll pull you in, I'll pull you back to / What you need initially." Hij suggereert hiermee dat hij degene is die zijn geliefde oorspronkelijk nodig had, en dat ze uiteindelijk altijd bij hem terug zal komen, ondanks haar huidige relatie. Het benadrukt een diepere, langdurige connectie.

In "Moth To A Flame" beschrijft The Weeknd een onweerstaanbare en misschien wel gevaarlijke aantrekkingskracht. Hij vergelijkt de aantrekkingskracht van een ex-geliefde tot hem als die van een "mot naar een vlam". Hoewel zij nu een nieuwe relatie heeft met iemand die "goed voor haar" lijkt te zijn en door al haar vrienden wordt goedgekeurd, weet de zanger dat hij haar nog steeds in zijn macht heeft. Eén telefoontje is genoeg om haar loyaliteit aan haar nieuwe partner te doen vergeten en haar terug te lokken.

De zanger speelt een spelletje vol verleiding. Hij vraagt zich af of haar nieuwe vriend wel weet van de geheimen die ze bewaart: de telefoontjes als hij slaapt, de foto's die ze nog heeft, en de ware reden achter haar tranen. Uiteindelijk onthult hij waar haar hart volgens hem écht ligt: "Hier bij mij, schat... In mijn bed... In mijn armen." Het is een nummer over de spanning tussen een stabiele, nieuwe liefde en de verslavende aantrekkingskracht van een oude vlam.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Moth To A Flame by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MOTH TO A FLAME BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS