How Do I Make You Love Me? Lyrics in Dutch by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
We gaan terug in de tijd
Ik zou je het graag zien proberen
Gedachten ontrafelen door
Tunnels in je hoofd
Ik maak je paddestoelenthee
En steek de onrustige zee over
Geef jezelf over om de realiteit te ontvluchten
Het deert je niet
Ik heb een doorbraak nodig
Ik wil alleen wat vlak voor me ligt
Het is nogal ongewoon
Op zoek naar goedkeuring
Er wanhopig om smeken
Ik zei
Hoe laat ik je van me houden?
Hoe laat ik je voor me vallen?
Hoe laat ik je me willen
En het eeuwig laten duren?
Hoe laat ik je van me houden?
Hoe laat ik je voor me vallen?
Hoe laat ik je me willen
En het eeuwig laten duren?
Ik zie de echte jij, meisje
Je hoeft je niet te verbergen
Vergeet wat je vader zei
Ik leer je hoe je moet stralen
En alle dingen die je verdroeg
Maakten je koud vanbinnen
Maar ik kan je weer aansteken
Als sintels van een vuur
Het deert je niet
Ik heb een doorbraak nodig
Ik wil alleen wat vlak voor me ligt
Het is nogal ongewoon
Op zoek naar goedkeuring
Er wanhopig om smeken
Ik zei
Hoe laat ik je van me houden?
Hoe laat ik je voor me vallen?
Hoe laat ik je me willen
En het eeuwig laten duren?
Hoe laat ik je van me houden?
Hoe laat ik je voor me vallen?
Hoe laat ik je me willen
En het eeuwig laten duren?
Did you like this lyrics translation?

eternallyeeuwig

Eternally betekent 'eeuwig' of 'voor altijd'. Het is een woord dat een gevoel van oneindigheid en diepte uitdrukt, wat het heel krachtig maakt in een liefdeslied.

In de context van het lied vraagt The Weeknd: "How do I make you want me and make it last eternally?" Hij wil niet alleen dat de liefde ontstaat, maar ook dat deze voor altijd blijft bestaan. Dit woord benadrukt de intensiteit van zijn verlangen naar een blijvende verbinding.

In dit nummer van de Canadese artiest The Weeknd horen we een wanhopige vraag: "How do I make you love me?" De zanger wil niet zomaar iemands liefde, hij wil dat het voor altijd duurt. Hij is bereid om ver te gaan om dit te bereiken, zelfs als hij daarvoor op een ongebruikelijke manier om goedkeuring moet smeken.

De zanger biedt aan om samen de realiteit te ontvluchten, misschien met behulp van "mushroom tea" (paddenstoelenthee), om zo door de "tunnels in haar gedachten" te reizen. Hij gelooft dat ze door haar verleden, bijvoorbeeld door wat haar vader heeft gezegd, koud is geworden vanbinnen. Hij ziet zichzelf als de enige die haar weer kan laten stralen, als de smeulende kooltjes van een vuur. Het is een intense roep om liefde, gericht aan iemand die onbereikbaar lijkt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Make You Love Me? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I MAKE YOU LOVE ME? BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS