In Your Eyes Lyrics in Dutch by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ik doe net alsof ik niets weet
Ik heb geen spijt want mijn hart kan geen verlies aan
Ik ben liever zo onwetend
Ik ben liever bij jou
Als het gezegd is, als het gedaan is, ja
Ik wil het nooit weten
Ik kan zien wat je gedaan hebt, ja
Als ik naar je kijk
In jouw ogen
Ik zie dat er iets in jou brandt
In jou
In jouw ogen, ik weet dat het pijn doet om te lachen maar je probeert het
Je probeert het
Je probeert altijd de pijn te verbergen
Je weet altijd precies wat je moet zeggen
Ik kijk altijd de andere kant op
Ik ben blind, ik ben blind
In jouw ogen, je liegt, maar ik laat het je niet definiëren
Je definiëren
Ik probeerde liefde te vinden
Bij iemand anders te vaak
Maar ik hoop dat je weet dat ik het meen
Als ik je vertel dat jij degene bent die in mijn hoofd zat
Als het gezegd is, als het gedaan is, ja
Ik zou het je nooit laten weten
Ik schaam me voor wat ik gedaan heb, ja
Als ik naar je kijk
In jouw ogen
Ik zie dat er iets in jou brandt
In jou
In jouw ogen, ik weet dat het pijn doet om te lachen maar je probeert het
Je probeert het
Je probeert altijd de pijn te verbergen
Je weet altijd precies wat je moet zeggen
Ik kijk altijd de andere kant op
Ik ben blind, ik ben blind
In jouw ogen, je liegt, maar ik laat het je niet definiëren
Je definiëren
In jouw ogen
Ik zie dat er iets in jou brandt
Ik zie dat er iets in jou brandt
In jou
Je probeert altijd de pijn te verbergen
Je weet altijd precies wat je moet zeggen
Ik kijk altijd de andere kant op
Ik ben blind, ik ben blind
In jouw ogen, je liegt, maar ik laat het je niet definiëren
Je definiëren
Did you like this lyrics translation?

obliviousonbewust / zich niet bewust zijn van

Oblivious betekent 'onbewust' of 'zich niet bewust zijn van'. Het beschrijft een staat waarin je je niet bewust bent van wat er om je heen gebeurt, vooral van iets dat pijnlijk of moeilijk is.

In het lied zingt The Weeknd: "I'd rather be so oblivious" (Ik zou liever zo onbewust zijn). Hij gebruikt dit woord om zijn verlangen uit te drukken om de pijn en het verraad van zijn geliefde niet te hoeven zien of erkennen, zelfs als het betekent dat hij de waarheid negeert. Het is een intrigerend woord dat de complexiteit van liefde en ontkenning in de tekst benadrukt.

In "In Your Eyes" neemt de Canadese artiest The Weeknd je mee in een ingewikkelde liefdesrelatie. Het nummer gaat over het zien van de waarheid in de ogen van je partner, ook al proberen jullie die allebei te verbergen. Het is een verhaal over ontkenning en onuitgesproken waarheden, verpakt in een onweerstaanbare sound.

De zanger ziet de pijn en de leugens in de ogen van zijn geliefde: "In your eyes, I know it hurts to smile but you try to" (In je ogen weet ik dat het pijn doet om te lachen, maar je probeert het) en "In your eyes, you lie" (In je ogen lieg je). In plaats van de confrontatie aan te gaan, kiest hij ervoor om de andere kant op te kijken, om "blind" te zijn. Hij is echter zelf ook niet onschuldig; hij zingt dat hij zich schaamt voor wat hij heeft gedaan ("I'm ashamed of what I've done"). Het is een relatie waarin beide partners elkaars fouten negeren om maar samen te kunnen blijven.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS