Moth To A Flame Lyrics in Croatian by The Weeknd, Swedish House Mafia

Below, I translated the lyrics of the song Moth To A Flame by The Weeknd from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Woah, woah-woah
Woah
Woah, yeah
Kao moljac plamenu
Uvući ću te, povući ću te natrag k
Onome što ti je isprva trebalo
Samo je jedan poziv daleko
I ostavit ćeš ga, lojalna si meni
Ali ovaj put sam te pustio
Jer izgleda da je dobar za tebe
I čini da se osjećaš kako bi trebala
I svi tvoji prijatelji kažu da je on taj
Njegova ljubav prema tebi je istinita
Ali zna li da me zoveš kad spava?
Ali zna li slike koje čuvaš?
Ali zna li razloge zbog kojih plačeš?
Ili mi reci, zna li gdje ti srce leži?
Gdje istinski leži
Trebala bi biti s njim, pustio sam te s vremena
Trebala bi ostati s njim
Jer izgleda da je dobar za tebe
I čini da se osjećaš kako bi trebala
I svi tvoji prijatelji kažu da je on taj
Njegova ljubav prema tebi je istinita
Ali zna li da me zoveš kad spava?
Ne, ne
Ali zna li slike koje čuvaš?
Ali zna li razloge zbog kojih plačeš?
Ili mi reci, zna li gdje ti srce leži?
Gdje istinski leži
Baš ovdje sa mnom, dušo
Gdje istinski leži
Moj krevet, dušo
Gdje istinski leži
U mojim rukama, dušo
Gdje istinski leži
Gdje istinski leži
Gdje istinski leži
Hej
Gdje istinski leži
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

initiallyu početku

Initially znači 'u početku' ili 'prvotno'. To je riječ koja se ne pojavljuje često u tekstovima pjesama, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U pjesmi, The Weeknd pjeva: "I'll pull you back to what you need initially." On koristi ovu riječ kako bi sugerirao da, iako je osoba s nekim drugim, on je bio ono što joj je prvotno trebalo i što joj je i dalje potrebno, naglašavajući duboku i trajnu povezanost.

„Poput moljca prema plamenu” (Like a moth to a flame)—ovaj snažan stih postavlja pozornicu za cijelu pjesmu. The Weeknd pjeva o bivšoj partnerici koja je sada u novoj vezi. Iako se njezin novi dečko čini kao „dobar za nju” i svi njezini prijatelji ga odobravaju, pjevač zna da i dalje ima magnetsku moć nad njom. On je plamen, a ona je moljac, neodoljivo privučena natrag k njemu, unatoč svemu.

Pjesma istražuje napetost između onoga što izgleda ispravno i skrivenih osjećaja. Pjevač postavlja niz pitanja koja otkrivaju njihovu tajnu: „Zna li on da me zoveš kad on spava?”, „Zna li on za slike koje čuvaš?”. Iako joj govori da bi trebala ostati s novim partnerom, istovremeno samouvjereno tvrdi da njezino srce „istinski leži” s njim, u njegovom krevetu i u njegovom naručju. To je priča o iskušenju i emocionalnoj nevjeri, gdje prošlost odbija ostati pokopana.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Moth To A Flame by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MOTH TO A FLAME BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS