Can’t Feel My Face Lyrics in Croatian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Can’t Feel My Face by The Weeknd from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I znam da će biti moja smrt
Barem ćemo oboje biti obamrli
I uvijek će izvući najbolje iz mene
Najgore tek dolazi
Ali barem ćemo oboje biti lijepi
I ostati zauvijek mladi
To znam, to znam
Rekla mi je: 'Ne brini o tome'
Rekla mi je: 'Ne brini više'
Oboje smo znali da ne možemo bez toga
Rekla mi je da nikad nećeš biti zaljubljen
Wooh
Ne osjećam lice kad sam s tobom
Ali volim to, ali volim to
Ne osjećam lice kad sam s tobom
Ali volim to, ali volim to
I znam da će biti moja smrt
Barem ćemo oboje biti obamrli
I uvijek će izvući najbolje iz mene
Najgore tek dolazi
Sva je patnja bila nužna kad smo duboko zaljubljeni
Da, znam, da, znam
Rekla mi je: 'Ne brini o tome'
Rekla mi je: 'Ne brini više'
Oboje smo znali da ne možemo bez toga
Rekla mi je da nikad nećeš biti zaljubljen
Wooh
Ne osjećam lice kad sam s tobom
Ali volim to, ali volim to
Ne osjećam lice kad sam s tobom
Ne osjećam lice
Ali volim to
Ali volim to
Ne osjećam lice
Ne osjećam lice
Kad sam s tobom
Ali volim to
Ali volim to
Ne osjećam lice
Kad sam s tobom
Ali volim to
Ali volim to
Rekla mi je: 'Ne brini o tome'
Rekla mi je: 'Ne brini više'
Oboje smo znali da ne možemo bez toga
Rekla mi je da nikad nećeš biti zaljubljen
Wooh
Ne osjećam lice kad sam s tobom
Ne osjećam lice
Ali volim to
Ali volim to
Ne osjećam lice kad sam s tobom
Ne osjećam lice
Ali volim to
Ali volim to
Ne osjećam lice
Kad sam s tobom
Ali volim to
Ali volim to
Ne osjećam lice
Kad sam s tobom
Ali volim to
Ali volim to
Ne osjećam lice
Did you like this lyrics translation?

miserybijeda

Misery znači 'bijeda', 'jad' ili 'patnja'. To je snažna riječ koja opisuje stanje velike nesreće ili boli.

U pjesmi The Weeknd pjeva: "All the misery was necessary when we're deep in love." Ovdje koristi riječ "misery" kako bi sugerirao da su sve teške i bolne emocije bile neophodne za intenzitet i dubinu njihove ljubavi, dodajući složenost romantičnom odnosu.

U pjesmi "Can’t Feel My Face", kanadski umjetnik The Weeknd pjeva o intenzivnoj, gotovo opasnoj vezi ili ovisnosti koja ga potpuno obuzima. On je svjestan da bi ga ta veza mogla uništiti – "And I know she'll be the death of me" [I znam da će me ona ubiti] – ali unatoč tome, ne može joj odoljeti. Čini se da je u pitanju nešto što oboje osjećaju, jer kaže: "We both knew we can't go without it" [Oboje smo znali da ne možemo bez toga].

Najupečatljiviji stih, "I can't feel my face when I'm with you, But I love it, but I love it" [Ne osjećam lice kad sam s tobom, Ali to volim, ali to volim], savršeno opisuje osjećaj potpune obamrlosti i gubitka kontrole, ali istovremeno i uživanja u tom stanju. To je kao da je veza toliko snažna da ga doslovno otupljuje, ali on to prihvaća jer je to dio uzbuđenja. Čak i kad mu ona kaže "you'll never be in love" [nikad nećeš biti zaljubljen], on ostaje privržen, pokazujući koliko je duboko uronjen u tu, možda i toksičnu, dinamiku.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can’t Feel My Face by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN’T FEEL MY FACE BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS