In Your Eyes Lyrics in Croatian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja se samo pretvaram da sam u mraku
Ne žalim jer moje srce ne može podnijeti gubitak
Radije bih bio tako nesvjestan
Radije bih bio s tobom
Kad je rečeno, kad je gotovo, da
Nikad ne želim znati
Mogu vidjeti što si učinio, da
Kad te pogledam
U tvojim očima
Vidim da nešto gori u tebi
U tebi
U tvojim očima, znam da boli smijati se, ali pokušavaš
Pokušavaš
Uvijek pokušavaš sakriti bol
Uvijek znaš točno što reći
Uvijek gledam na drugu stranu
Slijep sam, slijep sam
U tvojim očima, lažeš, ali ne dopuštam da te to definira
Da te definira
Pokušao sam pronaći ljubav
U nekom drugom previše puta
Ali nadam se da znaš da to mislim
Kad ti kažem da si ti taj koji mi je bio na pameti
Kad je rečeno, kad je gotovo, da
Nikad ti ne bih dao do znanja
Sramim se onoga što sam učinio, da
Kad te pogledam
U tvojim očima
Vidim da nešto gori u tebi
U tebi
U tvojim očima, znam da boli smijati se, ali pokušavaš
Pokušavaš
Uvijek pokušavaš sakriti bol
Uvijek znaš točno što reći
Uvijek gledam na drugu stranu
Slijep sam, slijep sam
U tvojim očima, lažeš, ali ne dopuštam da te to definira
Da te definira
U tvojim očima
Vidim da nešto gori u tebi
Vidim da nešto gori u tebi
U tebi
Uvijek pokušavaš sakriti bol
Uvijek znaš točno što reći
Uvijek gledam na drugu stranu
Slijep sam, slijep sam
U tvojim očima, lažeš, ali ne dopuštam da te to definira
Da te definira
Did you like this lyrics translation?

obliviousnesvjestan

Oblivious znači 'nesvjestan' ili 'nezainteresiran'. To je riječ koja opisuje stanje u kojem netko nije svjestan nečega što se događa oko njega ili što bi ga moglo povrijediti.

U pjesmi, The Weeknd pjeva: "I'd rather be so oblivious" (Radije bih bio toliko nesvjestan). On koristi ovu riječ kako bi izrazio želju da ostane u neznanju o bolnim istinama ili prevarama, radije nego da se suoči s njima. To je zanimljiv uvid u njegovu emocionalnu obranu.

U pjesmi "In Your Eyes", kanadski umjetnik The Weeknd pjeva o kompliciranoj i intenzivnoj vezi. Pjesma istražuje ideju viđenja bolne istine u očima voljene osobe, ali svjesnog odabira da se ta istina ignorira. Pjevač vidi da njegova partnerica skriva bol ("znam da boli smiješiti se, ali pokušavaš") i da laže ("u tvojim očima, lažeš"). Umjesto da se suoči s tim, on odlučuje "gledati na drugu stranu" i biti "slijep".

Ova priča nije jednostrana. Pjevač također priznaje vlastite pogreške i sramotu, pjevajući: "Sramim se onoga što sam učinio". On otkriva da je i sam tražio ljubav na drugim mjestima. To je pjesma o dvoje nesavršenih ljudi koji vide nedostatke i bol jedno u drugome, ali odlučuju ostati zajedno, ignorirajući laži kako bi sačuvali svoju vezu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS