Dancing In The Flames Lyrics in Croatian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Dancing In The Flames by The Weeknd from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Promet zamire dok jurimo kući
Rastopljena svjetla prekrivaju otvorenu cestu
Nadam se da ćemo uspjeti, jer sam jurio
Još jedna odiseja
Jedva čekam vidjeti tvoje lice
Sudar kad mijenjamo trake
Moja ljubav je iznad boli
Ali ako promašim kočnicu
Plešemo u plamenu
Neopisivo je
'Svijet se ne može izliječiti', kažu na radiju
Zato uhvati volan, želim da ti kontroliraš
Izbjegavamo farove i ti kažeš, 'Drži se čvrsto'
Još jedna odiseja
Jedva čekam vidjeti tvoje lice
Sudar kad mijenjamo trake
Moja ljubav je iznad boli
Ali ako promašim kočnicu
Plešemo u plamenu
Neopisivo je
Sve je izblijedjelo, jedva smo uspjeli
Vatra bjesni, ali ti si još uvijek lijepa
I to je nevjerojatno, jer to mogu okusiti
Naša posljednja odiseja, ooh
Jedva čekam vidjeti tvoje lice
Sudar kad mijenjamo trake
Moja ljubav je iznad boli
Ali ako promašim kočnicu
Plešemo u plamenu
Zato, samo imaj vjere
Nikad nećemo biti isti
Neopisivo je
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

odysseyodiseja

Odyssey znači 'odiseja', što se odnosi na dugo i pustolovno putovanje, često ispunjeno izazovima i promjenama. Riječ potječe iz grčke mitologije i Homerovog epa 'Odiseja'.

U pjesmi, The Weeknd koristi 'odyssey' kako bi opisao intenzivno i opasno putovanje s voljenom osobom, naglašavajući da je to iskustvo puno rizika, ali i duboke povezanosti. To je metafora za životnu avanturu koju dijele, unatoč svim preprekama.

U pjesmi "Dancing In The Flames" kanadskog glazbenika The Weeknda, uranjamo u uzbudljivu, gotovo filmsku priču o ljubavi i opasnosti. Zamisli scenu: promet staje dok se juri kući ("Traffic dies while we are racing home"), svjetla se tope na cesti ("Melted lights cover the open road"), a sve je to dio još jedne odiseje ("Another odyssey").

Ova pjesma govori o intenzivnoj vezi koja prkosi rizicima. Unatoč tome što su na rubu sudara ("Crash when we're switching lanes") i plesu u plamenu ako kočnice popuste ("But if I miss the brake, We're dancing in the flames"), ljubav je jača od boli ("My love's beyond the pain"). Čak i kad je sve izblijedjelo i jedva su uspjeli, a vatra bjesni, on i dalje vidi ljepotu u svojoj partnerici ("Everything's faded, we barely made it, The fire's raging, but you're still beautiful"). To je priča o vjeri i neopisivoj snazi ljubavi koja mijenja sve ("So, just have faith, We'll never be the same, It's indescribable").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dancing In The Flames by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DANCING IN THE FLAMES BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS