How Do I Make You Love Me? Lyrics in Croatian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Idemo natrag u prošlost
Volio bih te vidjeti da pokušaš
Razotkrivanje misli kroz
Tunele u tvom umu
Skuhat ću ti čaj od gljiva
I prijeći nemirno more
Prepusti se da pobjegneš od stvarnosti
To te ne dira
Trebam proboj
Želim samo ono što je ispred mene
Prilično je neobično
Tražiti odobrenje
Očajnički ga moliti
Rekao sam
Kako da te natjeram da me voliš?
Kako da se zaljubiš u mene?
Kako da me želiš
I da traje vječno?
Kako da te natjeram da me voliš?
Kako da se zaljubiš u mene?
Kako da me želiš
I da traje vječno?
Vidim pravu tebe, djevojko
Ne moraš se skrivati
Zaboravi što je tvoj tata rekao
Naučit ću te kako da zablistaš
I sve stvari koje si tolerirala
Učinile su te hladnom iznutra
Ali mogu te ponovno zapaliti
Kao žar vatre
To te ne dira
Trebam proboj
Želim samo ono što je ispred mene
Prilično je neobično
Tražiti odobrenje
Očajnički ga moliti
Rekao sam
Kako da te natjeram da me voliš?
Kako da se zaljubiš u mene?
Kako da me želiš
I da traje vječno?
Kako da te natjeram da me voliš?
Kako da se zaljubiš u mene?
Kako da me želiš
I da traje vječno?
Did you like this lyrics translation?

eternallyvječno

Eternally znači 'vječno' ili 'zauvijek'. To je snažna riječ koja se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom osjećaj bezvremenosti i dubine.

U pjesmi, The Weeknd pjeva: "How do I make you want me and make it last eternally?" (Kako da te natjeram da me želiš i da to traje vječno?). Koristi ovu riječ kako bi naglasio svoju želju za trajnom i beskonačnom ljubavlju, što je ključna tema pjesme.

U ovoj pjesmi, kanadski umjetnik The Weeknd pjeva o očajničkoj želji da ga netko zavoli. Spreman je na sve kako bi osvojio njezinu ljubav, čak i na putovanje kroz "tunele njezinog uma". Nudi joj "čaj od gljiva" kako bi joj pomogao da "pobjegne od stvarnosti" i oslobodi se. Unatoč njegovim naporima, ona ostaje ravnodušna, što ga dovodi do toga da se neprestano pita:

Kako da te natjeram da me voliš? Kako da te natjeram da se zaljubiš u mene?

Pjevač vjeruje da vidi njezino "pravo ja", koje ona skriva od svijeta. On misli da su je prošla iskustva učinila "hladnom iznutra", ali obećava da je može ponovno "zapaliti" poput "žeravice vatre". Pjesma je zapravo vapaj za ljubavlju i prihvaćanjem od nekoga tko se čini emocionalno nedostupnim.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Make You Love Me? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I MAKE YOU LOVE ME? BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS