In Your Eyes Lyrics in Turkish by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Karanlıkta olduğumu varsayıyorum
Pişman değilim çünkü kalbim bir kaybı kaldıramaz
Çok daha habersiz olmayı tercih ederim
Seninle olmayı tercih ederim
Söylendiğinde, bittiğinde, evet
Asla bilmek istemiyorum
Ne yaptığını anlayabiliyorum, evet
Sana baktığımda
Gözlerinde
İçinde bir şeyin yandığını görüyorum
İçinde
Gözlerinde, gülümsemek acıtıyor biliyorum ama deniyorsun
Deniyorsun
Acıyı hep saklamaya çalışırsın
Ne söyleyeceğini hep bilirsin
Ben hep başka yöne bakarım
Körüm, körüm
Gözlerinde, yalan söylüyorsun ama seni tanımlamasına izin vermem
Seni tanımlamasına
Aşkı bulmaya çalıştım
Başkasında çok fazla kez
Ama umarım ciddiyimdir biliyorsundur
Sana aklımda olanın sen olduğunu söylediğimde
Söylendiğinde, bittiğinde, evet
Asla bilmene izin vermezdim
Ne yaptığımdan utanıyorum, evet
Sana baktığımda
Gözlerinde
İçinde bir şeyin yandığını görüyorum
İçinde
Gözlerinde, gülümsemek acıtıyor biliyorum ama deniyorsun
Deniyorsun
Acıyı hep saklamaya çalışırsın
Ne söyleyeceğini hep bilirsin
Ben hep başka yöne bakarım
Körüm, körüm
Gözlerinde, yalan söylüyorsun ama seni tanımlamasına izin vermem
Seni tanımlamasına
Gözlerinde
İçinde bir şeyin yandığını görüyorum
İçinde bir şeyin yandığını görüyorum
İçinde
Acıyı hep saklamaya çalışırsın
Ne söyleyeceğini hep bilirsin
Ben hep başka yöne bakarım
Körüm, körüm
Gözlerinde, yalan söylüyorsun ama seni tanımlamasına izin vermem
Seni tanımlamasına
Did you like this lyrics translation?

oblivioushabersiz / bihaber

Oblivious kelimesi 'habersiz' veya 'bihaber' anlamına gelir. Genellikle bir durumdan, tehlikeden veya gerçeklerden tamamen habersiz olmayı ifade eder.

Şarkıda The Weeknd, "I'd rather be so oblivious" (O kadar habersiz olmayı tercih ederim) diyerek, acı veren gerçekleri bilmek yerine, bilmemeyi ve bu durumdan habersiz kalmayı arzuladığını dile getiriyor. Bu kelime, şarkının genelindeki kaçınma ve gerçeklerle yüzleşmeme temasını çok iyi yansıtıyor.

Kanadalı sanatçı The Weeknd'in bu şarkısı, karmaşık ve kırılgan bir ilişkiyi anlatıyor. Şarkıdaki anlatıcı, partnerinin gözlerine baktığında tüm gerçeği görür: saklanan acıyı, söylenen yalanları ve gülümsemeye çalışmanın ne kadar zor olduğunu... Yine de, kalbi bir kaybı daha kaldıramayacağı için "karanlıkta kalmayı" ve "görmezden gelmeyi" tercih eder. Bu, bile bile kör olmayı seçmenin bir hikayesidir.

Ancak bu durum tek taraflı değildir. Anlatıcı aynı zamanda kendi hatalarından da utanır ve başka insanlarda aşkı aradığını itiraf eder. İki taraf da birbirinin sırlarını bilir ama yüzleşmekten kaçınır. Birbirlerinin yalanlarının onları "tanımlamasına" izin vermezler. Şarkı, acı gerçekler yerine rahat bir bilgisizliği seçen iki insanın arasındaki o sessiz anlaşmayı mükemmel bir şekilde yakalıyor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND