Can’t Feel My Face Lyrics in Turkish The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Can’t Feel My Face by The Weeknd from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ve biliyorum o beni mahvedecek
En azından ikimiz de uyuşacağız
Ve o benden hep üstün gelecek
En kötüsü daha gelmedi
Ama en azından ikimiz de güzel olacağız
Ve sonsuza dek genç kalacağız
Bunu biliyorum, bunu biliyorum
Bana dedi ki, 'Merak etme.'
Bana dedi ki, 'Artık merak etme.'
İkimiz de onsuz yapamayacağımızı biliyorduk
Bana dedi ki, asla aşık olamayacaksın
Vay
Seninleyken yüzümü hissedemiyorum
Ama seviyorum, ama seviyorum
Seninleyken yüzümü hissedemiyorum
Ama seviyorum, ama seviyorum
Ve biliyorum o beni mahvedecek
En azından ikimiz de uyuşacağız
Ve o benden hep üstün gelecek
En kötüsü daha gelmedi
Tüm o acı, çok aşıkken gerekliydi
Evet biliyorum, evet biliyorum
Bana dedi ki, 'Merak etme.'
Bana dedi ki, 'Artık merak etme.'
İkimiz de onsuz yapamayacağımızı biliyorduk
Bana dedi ki, asla aşık olamayacaksın
Vay
Seninleyken yüzümü hissedemiyorum
Ama seviyorum, ama seviyorum
Seninleyken yüzümü hissedemiyorum
Yüzümü hissedemiyorum
Ama seviyorum
Ama seviyorum
Yüzümü hissedemiyorum
Yüzümü hissedemiyorum
Seninleyken
Ama seviyorum
Ama seviyorum
Yüzümü hissedemiyorum
Seninleyken
Ama seviyorum
Ama seviyorum
Bana dedi ki, 'Merak etme.'
Bana dedi ki, 'Artık merak etme.'
İkimiz de onsuz yapamayacağımızı biliyorduk
Bana dedi ki, asla aşık olamayacaksın
Vay
Seninleyken yüzümü hissedemiyorum
Yüzümü hissedemiyorum
Ama seviyorum
Ama seviyorum
Seninleyken yüzümü hissedemiyorum
Yüzümü hissedemiyorum
Ama seviyorum
Ama seviyorum
Yüzümü hissedemiyorum
Seninleyken
Ama seviyorum
Ama seviyorum
Yüzümü hissedemiyorum
Seninleyken
Ama seviyorum
Ama seviyorum
Yüzümü hissedemiyorum
Did you like this lyrics translation?

miserysefalet

Misery kelimesi 'sefalet', 'ızdırap' veya 'büyük acı' anlamına gelir. Şarkılarda sıkça duyulan 'love' veya 'feel' gibi kelimelerden farklı olarak, daha derin ve dramatik bir duyguyu ifade eder.

Bu şarkıda The Weeknd, "All the misery was necessary when we're deep in love" (Derin aşk içindeyken tüm bu sefalet gerekliydi) diyerek, aşkın getirdiği zorlukların ve acıların bile ilişkinin bir parçası olduğunu ve hatta onu anlamlı kıldığını anlatıyor. Bu, aşkın sadece güzel yanlarını değil, aynı zamanda karanlık ve karmaşık yönlerini de vurgulayan ilginç bir bakış açısı sunuyor.

Kanadalı süperstar The Weeknd'in bu hit şarkısı, ilk dinleyişte tutkulu bir aşk şarkısı gibi gelebilir. Ama sözlere biraz daha yakından bakınca, işin içinde çok daha derin ve karanlık bir tema olduğunu anlıyoruz!

Şarkı, hem heyecan verici hem de tehlikeli, adeta bir bağımlılık gibi olan bir ilişkiyi anlatıyor. The Weeknd, o kişiyle birlikteyken "yüzünü hissetmediğini" söylüyor ama bu durumdan şikayetçi değil, tam tersine "buna bayılıyor". Bu ifade, hem aşkın getirdiği baş döndürücü bir hissi hem de uyuşturucu bir maddenin etkisini anlatan zekice bir metafor. Şarkıcı, bu ilişkinin onu mahvedeceğini bilse de, bu histen vazgeçemiyor. Bu şarkı, bir yandan tehlikenin farkında olup diğer yandan o heyecanı sevmenin karmaşık duygusunu mükemmel bir şekilde yansıtıyor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can’t Feel My Face by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN’T FEEL MY FACE BY THE WEEKND
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS