In Your Eyes Lyrics in Polish by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Po prostu udaję, że nic nie wiem
Nie żałuję, bo moje serce nie zniesie straty
Wolałbym być tak nieświadomy
Wolałbym być z tobą
Kiedy to jest powiedziane, kiedy to jest zrobione, tak
Nie chcę nigdy wiedzieć
Widzę, co zrobiłaś, tak
Kiedy patrzę na ciebie
W twoich oczach
Widzę, że coś płonie w tobie
W tobie
W twoich oczach wiem, że boli uśmiech, ale próbujesz
Próbujesz
Zawsze próbujesz ukryć ból
Zawsze wiesz, co powiedzieć
Zawsze patrzę w inną stronę
Jestem ślepy, jestem ślepy
W twoich oczach kłamiesz, ale nie pozwalam, żeby to cię definiowało
Definiowało cię
Próbowałem znaleźć miłość
W kimś innym zbyt wiele razy
Ale mam nadzieję, że wiesz, że to mam na myśli
Kiedy mówię ci, że to ty jesteś tą jedyną, o której myślałem
Kiedy to jest powiedziane, kiedy to jest zrobione, tak
Nigdy bym ci nie powiedział
Wstydzę się tego, co zrobiłem, tak
Kiedy patrzę na ciebie
W twoich oczach
Widzę, że coś płonie w tobie
W tobie
W twoich oczach wiem, że boli uśmiech, ale próbujesz
Próbujesz
Zawsze próbujesz ukryć ból
Zawsze wiesz, co powiedzieć
Zawsze patrzę w inną stronę
Jestem ślepy, jestem ślepy
W twoich oczach kłamiesz, ale nie pozwalam, żeby to cię definiowało
Definiowało cię
W twoich oczach
Widzę, że coś płonie w tobie
Widzę, że coś płonie w tobie
W tobie
Zawsze próbujesz ukryć ból
Zawsze wiesz, co powiedzieć
Zawsze patrzę w inną stronę
Jestem ślepy, jestem ślepy
W twoich oczach kłamiesz, ale nie pozwalam, żeby to cię definiowało
Definiowało cię
Did you like this lyrics translation?

obliviousnieświadomy / nieczuły

Oblivious oznacza 'nieświadomy' lub 'nieczuły' na to, co dzieje się wokół. To słowo, które nie pojawia się często w codziennych rozmowach, co czyni je intrygującym.

W piosence The Weeknd śpiewa: "I'd rather be so oblivious" (Wolałbym być tak nieświadomy). Wyraża tym pragnienie ignorowania bolesnej prawdy o związku, by uniknąć cierpienia. To słowo doskonale oddaje emocjonalny konflikt bohatera.

Witaj w świecie The Weeknd, kanadyjskiego artysty, który w piosence „In Your Eyes” zabiera nas w podróż po burzliwej i pełnej niedopowiedzeń relacji. Narrator patrzy w oczy ukochanej osoby i widzi w nich ukryty ból i kłamstwa. Dostrzega, że jej uśmiech jest wymuszony („I know it hurts to smile but you try to”), a w jej wnętrzu coś płonie („I see there's something burning inside you”).

Jednak zamiast skonfrontować się z prawdą, oboje wybierają udawanie. On świadomie odwraca wzrok i woli być „ślepy” („I always look the other way / I'm blind, I'm blind”), ponieważ boi się straty, której jego serce by nie zniosło. Co więcej, on sam nie jest bez winy i przyznaje, że wstydzi się swoich czynów („I'm ashamed of what I've done”). To opowieść o skomplikowanym związku, w którym dwoje ludzi widzi swoje wzajemne zdrady, ale decyduje się je ignorować, aby tylko móc pozostać razem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND