How Do I Make You Love Me? Lyrics in Polish The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Wracamy w czasie
Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz
Rozpakowując myśli przez
Verse 1
Tunele w twoim umyśle
Zrobię ci herbatę grzybową
I przekroczymy niespokojne morze
Uwolnij się, by uciec od rzeczywistości
Chorus 1
To cię nie rusza
Potrzebuję przełomu
Chcę tylko tego, co mam przed sobą
To dość niezwykłe
Szukanie aprobaty
Chorus 1
Błaganie o to desperacko
Powiedziałem
Jak mam sprawić, żebyś mnie kochała?
Jak mam sprawić, żebyś się we mnie zakochała?
Jak mam sprawić, żebyś mnie pragnęła
I żeby to trwało wiecznie?
Jak mam sprawić, żebyś mnie kochała?
Jak mam sprawić, żebyś się we mnie zakochała?
Jak mam sprawić, żebyś mnie pragnęła
I żeby to trwało wiecznie?
Verse 2
Widzę prawdziwą ciebie, dziewczyno
Nie musisz się ukrywać
Zapomnij o tym, co mówił twój tata
Nauczę cię, jak błyszczeć
I wszystkie rzeczy, które tolerowałaś
Sprawiły, że byłaś zimna w środku
Ale ja mogę rozpalić cię na nowo
Jak żar ognia
Chorus 2
To cię nie rusza
Potrzebuję przełomu
Chcę tylko tego, co mam przed sobą
To dość niezwykłe
Szukanie aprobaty
Chorus 2
Błaganie o to desperacko
Powiedziałem
Jak mam sprawić, żebyś mnie kochała?
Jak mam sprawić, żebyś się we mnie zakochała?
Jak mam sprawić, żebyś mnie pragnęła
I żeby to trwało wiecznie?
Jak mam sprawić, żebyś mnie kochała?
Jak mam sprawić, żebyś się we mnie zakochała?
Jak mam sprawić, żebyś mnie pragnęła
I żeby to trwało wiecznie?
Did you like this lyrics translation?

eternallywiecznie

Eternally oznacza 'wiecznie' lub 'na zawsze'. To słowo, które wyraża nieskończoność i trwałość, często używane w kontekście miłości lub pragnień, które mają trwać bez końca.

W piosence The Weeknd pyta: "How do I make you want me and make it last eternally?" (Jak sprawić, żebyś mnie pragnęła i żeby to trwało wiecznie?). Użycie tego słowa podkreśla jego głębokie pragnienie, aby miłość i pożądanie były nie tylko intensywne, ale i nieprzemijające.

W piosence „How Do I Make You Love Me?” kanadyjski artysta The Weeknd opowiada historię desperackiej próby zdobycia miłości kogoś, kto wydaje się emocjonalnie niedostępny. Podmiot liryczny widzi, że osoba, którą kocha, jest zraniona przez przeszłość i zamknięta w sobie. Chce jej pomóc, oferując nawet psychodeliczną „herbatkę z grzybków” (mushroom tea), aby pomóc jej uciec od bolesnej rzeczywistości i otworzyć się na niego.

Mimo jego wysiłków, nic nie działa, co prowadzi go do frustracji i ciągłego zadawania sobie pytania, które jest refrenem piosenki: „Jak mam sprawić, byś mnie pokochała?”. To utwór o nieodwzajemnionym uczuciu, pragnieniu bliskości i próbie „naprawienia” kogoś, by zasłużyć na jego miłość.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Make You Love Me? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I MAKE YOU LOVE ME? BY THE WEEKND
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS