Tare Lyrics in Slovenian by The Motans, Inna

Beseda torențiale pomeni 'hudourniško' ali 'silovito', kot hudournik. Je močna in slikovita beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru ali pesmih.

V tej pesmi The Motans jo uporabljajo v zvezi s poljubi: "Noi ardem săruturi în clipe torențiale" (Gorimo poljube v hudourniških trenutkih). To ustvarja živo podobo strastnih, intenzivnih in preplavljajočih poljubov, ki so tako močni kot hudournik.

Pripravi se na pesem, ki te bo popolnoma prevzela! The Motans in Inna sta ustvarila pravo mojstrovino, ki govori o intenzivni, včasih že kar nori ljubezni. Predstavljaj si noč, kitaro in kožo ljubljene osebe – to je začetek te zgodbe. Pevca sta tako prevzeta drug z drugim, da se zdi, kot da je vse okoli njiju njuno.

Gre za tisto vrsto ljubezni, ko si pripravljen prevzeti vso bolečino, samo da bi bil z ljubljeno osebo. »Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea / Dă-i din nou și din nou / Îmi asum eu durerea« [Ljubi me močno / Daj vse od sebe / Daj znova in znova / Jaz prevzamem bolečino] – te besede resnično pokažejo predanost. Všeč mi je, kako pravita, da sta »pozabila na ključe« [am uitat complet de chei], ko sta njune roke prepletene. To je tako romantično in hkrati malo dramatično, kajne? Pesem je kot strasten objem, ki te ne izpusti.