Întâmplător Lyrics in Slovenian by The Motans

Întâmplător pomeni 'naključno' ali 'po naključju'. To je beseda, ki jo pogosto slišimo v pogovornem jeziku, vendar ima v tej pesmi poseben, skoraj usoden prizvok.

V pesmi The Motans jo uporablja za opis bolečine, ki jo povzroči nekdo, ki je v njegovo življenje prišel in odšel 'naključno', a je pustil globoke posledice. Izraža občutek, da je bila ljubezen morda le naključje, ki je imelo uničujoče posledice, kar daje besedi močno čustveno težo.

Pesem The Motans z naslovom "Întâmplător" (Naključno) je resnično čustvena in se dotakne vsakogar, ki je kdaj doživel zlomljeno srce. Pripoveduje zgodbo o osebi, ki se počuti uničeno, ker je nekdo z njo ravnal brezbrižno in jo preprosto pozabil. Predstavljaj si, da si tako prizadet, da se ti zdi, kot da te je nekdo ubil, in to kar "naključno" – "M-ai omorât întâmplător" (Ubil si me naključno).

Besedilo resnično poudarja to bolečino, saj pravi, da je ljubezen bila zavržena – "Luându-mi dragostea peste picior" (Moja ljubezen je bila poteptana) – in da se je oseba posušila od hrepenenja – "Lăsându-mă să mă usuc de dor" (Pustil si me, da se posušim od hrepenenja). Ogledalo te ne prepozna več, upanje ne pride v pljuča. To je res močna metafora za to, kako te lahko nekomu, ki je šel skozi tvoje življenje, "izruva iz korenin" – "M-ai scos din rădăcini" (Izruval si me iz korenin). Pesem se sprašuje, kaj ljubezen naredi človeku – "Ce face dragostea din om" (Kaj ljubezen naredi človeku), kar je vprašanje, ki se ga verjetno vsi vprašamo po težkem razhodu. Kljub vsej bolečini pa pesem pokaže tudi odpornost, saj pravi: "N-am să întorc privirea înapoi" (Ne bom pogledal nazaj). To je pesem, ki te bo zagotovo ganila!