A Mea Lyrics in Slovenian by The Motans
Ciudat pomeni 'čudno' ali 'nenavadno'. To je zanimiva beseda, ker takoj pritegne pozornost in nakazuje na nekaj nepričakovanega.
V pesmi se uporablja za opis nenavadnega srečanja med dvema osebama: "Ne-am cunoscut, ciudat / În prima seară de untold" (Spoznala sva se, čudno / Prvi večer Untold festivala). Ta beseda ustvarja občutek skrivnostnosti in spletke, kar poslušalca spodbudi k razmišljanju o tem, kaj je bilo tako čudnega pri njunem prvem srečanju.
Se spomnite tistih norih festivalskih noči, ko se zdi, da je vse mogoče? Pesem The Motansa, »A Mea«, nas popelje naravnost tja! Začne se s pripovedjo o nenavadnem srečanju na festivalu Untold: »Ne-am cunoscut, ciudat / În prima seară de untold« [Spoznala sva se, čudno / Prvi večer Untolda]. Predstavljajte si to: on jo opazi v vrsti za hrenovko, ona pa ima »față de mainstream« [mainstream obraz], medtem ko je on bolj nostalgičen tip.
Gre za tisti občutek, ko življenje kar naenkrat prinese priložnost in veš, da jo moraš zgrabiti. On ne sprašuje nikogar za dovoljenje, ampak se uči sproti in gre tja, kamor ga pot vodi. Glavno sporočilo pesmi je v refrenu, ki nas vabi, da živimo vsak trenutek, kot da je zadnji: »Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte / Mâine e așa departe / Când îmi spui că ești a mea« [Živiva, kot da / Danes je zadnja noč / Jutri je tako daleč / Ko mi rečeš, da si moja]. Gre za tisto spontano, neustrašno ljubezen, ki jo najdeš sredi festivalskega kaosa, ko si »murdar pân' la urechi / De confetti și de noroi« [umazan do ušes / od konfetov in blata], a se vseeno počutiš popolnoma svoj.
