POEM Lyrics in Slovenian by The Motans, Irina Rimes

Below, I translated the lyrics of the song POEM by The Motans from Romanian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Želim, da imaš pogum za prvi korak
Brez zemljevida, brez kompasa
Da mi dovoliš, da sem tvoj vodnik
Če je strmina ali ravno, v dobrem in slabem
Prechorus 1
Kjer ne dežuje, ne morejo rasti rože
Kjer ni dobrih ljudi, ni praznovanj
Če ne bi taval po svetu, te moja duša ne bi našla
Dobrodošel v mojem srcu
Chorus 1
Bodi poezija v mojem življenju
Srce te recitira brez besed, in zdaj želim
Da stojim na tvoji desni
In da naju korak drži le naprej
Verse 2
Želim, da imaš pogum želeti si več
Imava sedanjost v dlaneh, pozabi preteklost
Zaupljivo stopava proti neznanemu
Vem, najina pot bo dolga, a bo prijetna
Prechorus 2
Kjer ne dežuje, ne morejo rasti rože
Kjer ni dobrih ljudi, ni praznovanj
Če ne bi taval po svetu, te moja duša ne bi našla
Dobrodošel v mojem srcu
Chorus 2
Bodi poezija v mojem življenju
Srce te recitira brez besed, in zdaj želim
Da stojim na tvoji desni
In da naju korak drži le naprej
Bridge 1
In koliko noči boš ostala z mano
Koliko dni bo sledilo
Srce ti pripada
Ti pazi nanj
Bridge 2
Koliko zvez se bova dotaknila
Koliko zvez bo padlo
Ujemi jih ti zame
Jaz jih prepuščam tvoji skrbi
Chorus 3
Bodi poezija v mojem življenju
Srce te recitira brez besed, in zdaj želim
Da stojim na tvoji desni
In da naju korak drži le naprej
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

compas — kompas

Compas pomeni 'kompas'. To je zanimiva beseda, saj ni vsakdanja in se v pesmih ne pojavlja pogosto, a je kljub temu prepoznavna.

V kontekstu pesmi, kjer pevec pravi "Fără hartă, fără compas" (Brez zemljevida, brez kompasa), simbolizira iskanje smeri in zaupanje v nekoga, ki te vodi skozi življenje. Poudarja idejo, da je včasih treba opustiti vsa orodja in se prepustiti, kar je močno sporočilo o ljubezni in zaupanju.

Pripravite se na čustveno popotovanje s pesmijo »POEM« skupine The Motans in Irine Rimes! Ta pesem je kot odprto vabilo v novo poglavje, kjer se preteklost pusti za seboj in se pogumno stopi v neznano. Umetnika nas spodbujata, naj zberemo pogum za prvi korak (»Vreau să ai curajul pentru primul pas«), tudi brez zemljevida ali kompasa, in jima dovolimo, da nas vodita skozi življenje, ne glede na to, ali je pot strma ali ravna, v dobrem ali slabem (»Să mă lași să fiu eu ghidul tău / De-i pantă sau loc drept, la bine și la greu«).

Pesem nas spominja, da brez dežja rože ne morejo rasti (»Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori«) in da brez dobrih ljudi ni praznovanj (»Unde nu sunt oameni buni, nu există sărbători«). Poudarja, da nas potovanje in celo izgubljanje po svetu lahko pripelje do tistega, ki nam je usojen (»De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea«). Gre za to, da si dovolimo biti poezija v življenju nekoga (»Fii poezie-n viața mea«) in da naše srce recitira brez besed (»Inima te recită fără cuvinte«). Želja je, da stojimo drug drugemu ob strani in skupaj napredujemo (»Să stau în dreapta ta / Și să ne țină pasul doar înainte«), saj je prihodnost v naših rokah, preteklost pa je treba pozabiti (»Avem prezentu-n palme, uită de trecut«). Dolga pot je pred nami, a bo prijetna (»Știu, drumul nostru va fi lung, dar va fi plăcut«). Srce pripada drugi osebi, ki mora zanj skrbeti (»Inima îți aparține / Tu să ai grijă de ea«), in skupaj bosta lovila zvezde, ki padajo (»Prinde-le tu pentru mine / Eu le las în grija ta«).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including POEM by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH POEM BY THE MOTANS
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS