Tare Lyrics in Slovak by The Motans, Inna
Torențiale znamená „búrlivé“ alebo „prudké“, často sa používa na opis silného dažďa alebo prúdu.
V piesni The Motans ju však používajú v metaforickom zmysle: „Noi ardem săruturi în clipe torențiale“ (Spaľujeme bozky v búrlivých chvíľach). Tu „torențiale“ vyjadruje intenzitu a vášeň, s akou prežívajú spoločné chvíle, čo z nej robí veľmi zaujímavé a poetické slovo.
Pripravte sa na poriadnu dávku vášne! Pieseň „Tare“ od The Motans s Innou je ako horúca letná noc plná túžby a intenzívnej lásky. Je to o tom, keď ste tak pohltení druhou osobou, že svet okolo prestáva existovať.
Už len predstava, ako sa „chitara mea și noaptea se preling pe pielea ta“ (moja gitara a noc sa kĺžu po tvojej koži), naznačuje neuveriteľnú intimitu. Texty ako „Iubește-mă tare, Dă-i cu toată puterea, Dă-i din nou și din nou, Îmi asum eu durerea“ (Miluj ma silno, Daj do toho všetku silu, Znova a znova, Ja prevezmem bolesť) ukazujú, že ide o lásku, ktorá je taká silná, že je ochotná prijať aj bolesť. Je to o úplnom odovzdaní sa a o tom, ako vás niekto dokáže urobiť „nebun“ (šialeným), ale tým najlepším možným spôsobom. Ak hľadáte pieseň, ktorá vás rozprúdi a pripomenie vám silu lásky, toto je tá pravá!
