Întâmplător Lyrics in Slovak by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song Întâmplător by The Motans from Romanian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Zabil si ma náhodou
Berúc moju lásku na ľahkú váhu
Nechávajúc ma uschnúť od túžby
Zabúdajúc na mňa tak ľahko
Zabil si ma náhodou
Berúc moju lásku na ľahkú váhu
Nechávajúc ma padnúť do prázdna
Zabúdajúc na mňa tak ľahko
Verse 1
Zrkadlo ma nechce spoznať
Nádej už nevchádza do pľúc
Prešiel si sa ponáhľajúc mojím životom a
Vytrhol si ma z koreňov
S očami smädnými po tebe
Stratený v snoch bez spánku
Som odsúdený otázky
Čo robí láska z človeka
Chorus 2
Zabil si ma náhodou
Berúc moju lásku na ľahkú váhu
Nechávajúc ma uschnúť od túžby
Zabúdajúc na mňa tak ľahko
Zabil si ma náhodou
Berúc moju lásku na ľahkú váhu
Nechávajúc ma padnúť do prázdna
Zabúdajúc na mňa tak ľahko
Verse 2
Neprosil som ťa, aby si ma miloval nasilu
Neotočím pohľad späť
Snažím sa nemyslieť na to
Vediac, že neexistuje žiadne my
A ak sa ťa spýta minulosť
Povedz jej, že som bol len okoloidúci
Ktorý sa ti snažil ukázať
Čo robí láska z človeka
Chorus 3
Zabil si ma náhodou
Berúc moju lásku na ľahkú váhu
Nechávajúc ma uschnúť od túžby
Zabúdajúc na mňa tak ľahko
Zabil si ma náhodou
Berúc moju lásku na ľahkú váhu
Nechávajúc ma padnúť do prázdna
Zabúdajúc na mňa tak ľahko
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

întâmplător — náhodou

Întâmplător znamená „náhodou“ alebo „mimochodom“. Je to zaujímavé slovo, pretože naznačuje, že niečo sa stalo bez úmyslu, čím sa zdôrazňuje pocit osudu alebo neúmyselného konania.

V piesni „Întâmplător“ od The Motans sa toto slovo objavuje hneď v prvom verši: „M-ai omorât întâmplător“, čo znamená „Zabil si ma náhodou“. Použitie tohto slova naznačuje, že rozchod alebo bolesť, ktorú spevák prežíva, nebola úmyselná, ale skôr nešťastná náhoda, čo dodáva textu hlbší emocionálny rozmer.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "Întâmplător" od The Motans! Táto pieseň je ako otvorený denník niekoho, kto prežíva rozchod a cíti sa úplne zničený. Predstav si, že ťa niekto opustí tak ľahko, akoby tvoja láska nič neznamenala. Presne to vyjadrujú riadky ako "M-ai omorât întâmplător / Luându-mi dragostea peste picior" (Zabil si ma náhodou / Berúc moju lásku na ľahkú váhu). Je to pocit, keď ťa niekto nechá uschnúť od smútku a zabudne na teba tak ľahko, že sa cítiš, akoby si padal do prázdna.

Texty sú plné silných metafor. Zrkadlo, ktoré ťa nechce spoznať, alebo nádej, ktorá sa už nedostane do pľúc – to všetko ukazuje, akú spúšť dokáže láska narobiť. "Ai trecut grăbit prin viața mea și / M-ai scos din rădăcini" (Prešiel si sa ponáhľajúc mojím životom a / Vytrhol si ma z koreňov) je taký silný obraz! Je to o tom, ako sa zamiluješ, stratíš sa v snoch bez spánku a potom si odsúdený na otázku: "Ce face dragostea din om?" (Čo robí láska s človekom?). Je to úprimný pohľad na bolesť, ale aj na silu ísť ďalej, aj keď vieš, že už neexistuje žiadne "my".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS