POEM Lyrics in Slovak by The Motans, Irina Rimes
Compas znamená 'kompas'. Je to zaujímavé slovo, pretože hoci je to bežný predmet, v textoch piesní sa nevyskytuje každý deň.
V kontexte piesne The Motans, "Fără hartă, fără compas" (Bez mapy, bez kompasu), symbolizuje túžbu po odovzdaní sa a dôvere v neznámo. Spevák vyzýva, aby sa človek nebál vykročiť do neznáma bez tradičných nástrojov na navigáciu, čo dodáva slovu hlbší, metaforický význam o dôvere a osude.
Pieseň „POEM“ od The Motans a Iriny Rimes je ako srdečné pozvanie do nového vzťahu, plného nádeje a odvahy. Je to o tom, ako sa odvážiť urobiť ten prvý krok, aj keď nemáš „Fără hartă, fără compas“ [Bez mapy, bez kompasu].
Texty piesne hovoria o dôvere a o tom, ako nechať druhého, aby bol tvojím sprievodcom „la bine și la greu“ [v dobrom aj v zlom]. Má silnú myšlienku, že aj ťažkosti sú dôležité pre rast, presne ako „Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori“ [Kde neprší, nemôžu rásť kvety]. Je to krásne vyznanie lásky, ktoré hovorí „Fii poezie-n viața mea“ [Buď poéziou v mojom živote] a sľubuje, že srdce bude recitovať lásku bez slov.
