A Mea Lyrics in Slovak by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Spoznali sme sa, zvláštne
V prvý večer Untold-u
Všimol som si tvoj pohľad
Stojac v rade na hotdog
Ty si mala mainstreamovú tvár
A ja nostalgickú
Vedz, že som prišiel včas
Aby som pochopil jej kúzlo
Nikoho som sa nepýtal a ani povolenie som si nepýtal
Vždy som sa učil za pochodu
A vždy som šiel, kam som chcel
Vedz, že život nám dáva znamenia na našej ceste
A dnes ma to prinútilo povedať ti
Chorus 1
Poďme žiť tak, akoby
Dnes je posledná noc
Zajtra je tak ďaleko
Keď mi povieš, že si moja
Poďme prežiť chvíle naplno
Akoby to bola posledná noc
Zajtra je tak ďaleko
Keď mi povieš, že si moja
Postchorus 1
Keď mi povieš, že si moja, a-a-a
Keď mi povieš, že si moja, a-a-a
Keď mi povieš, že si moja, a-a-a
Keď mi povieš, že si moja, a-a-a
Verse 2
Bol som špinavý až po uši
Od konfiet a blata
Ale držal som sa, akoby som to bol ja
Takto každý štvrtok
Príliš som nerozmýšľal
A nabral som odvahu usmiať sa na teba
Mal som plán, ale aj som cítil
Že sa musím ponáhľať
Chorus 2
Poďme žiť tak, akoby
Dnes je posledná noc
Zajtra je tak ďaleko
Keď mi povieš, že si moja
Poďme prežiť chvíle naplno
Akoby to bola posledná noc
Zajtra je tak ďaleko
Keď mi povieš, že si moja
Postchorus 2
Keď mi povieš, že si moja, a-a-a
Keď mi povieš, že si moja, a-a-a
Keď mi povieš, že si moja, a-a-a
Keď mi povieš, že si moja, a-a-a
Keď mi povieš, že si moja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confetti — konfety

Confetti je slovo, ktoré sa v rumunských piesňach neobjavuje každý deň a je ľahko rozpoznateľné pre slovenského poslucháča.

V piesni spevák opisuje, že bol „murdar pân' la urechi de confetti și de noroi“ (špinavý až po uši od konfiet a blata). Táto scéna evokuje obraz bujarej oslavy alebo festivalu, čo dodáva piesni živú a energickú atmosféru. Je to zaujímavý detail, ktorý pomáha vykresliť prostredie a náladu.

Priprav sa na poriadnu dávku energie s piesňou „A Mea“ od The Motans! Táto pieseň je ako pozvánka prežiť každý moment naplno, akoby neexistoval zajtrajšok. Predstav si, že si na festivale, všade konfety a blato, a zrazu stretneš niekoho, kto ti zmení svet. Presne tak sa to stalo nášmu spevákovi!

Text piesne nás zavedie na festival Untold, kde sa spevák stretáva s dievčaťom pri čakaní na hotdog. On, s „nostalgiou“ v tvári, a ona, s „mainstreamovou“ tvárou, sú dokonalým protikladom. Ale osud, alebo ako to on nazýva, „mágia“, ich spojí. Celá pieseň je o tom, ako chytiť príležitosť za pačesy a žiť pre prítomný okamih. Keď dievča povie „Când îmi spui că ești a mea“ (Keď mi povieš, že si moja), je to pre neho signál, že treba žiť „de parcă astăzi e ultima noapte“ (akoby dnes bola posledná noc). Je to o spontánnosti, odvahe a o tom, že netreba čakať na zajtra, pretože „Mâine e așa departe“ (Zajtra je tak ďaleko).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Mea by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH A MEA BY THE MOTANS
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS