La Nesfârșit Lyrics in Slovak by The Motans

Home / Lyrics translation / The Motans / La Nesfârșit

Below, I translated the lyrics of the song La Nesfârșit by The Motans from Romanian to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nerozumiem, či je to neuróza, alebo sú to zlozvyky

Pozerám sa do tvojich očí ako dieťa na ohňostroje

Pozerám sa do nich, akoby už nebola druhá šanca

Pozerajúc sa do nich, aj v tme by som sa cítil doma

Tvoje oči sú ako svetlá vo Vegas

Noci stoja na mieste, s tebou sa nepozerám na hodinky

S tebou cítim, že nemôžem nevyhrať

Ale ja sa neponáhľam hrať a stále sa opitý túlam po Stripe

Prechorus 1

Áno, opitý a šťastný

Pripomínaš mi niečo, čo som nezažil

Áno, opitý a šťastný

S tebou som si uvedomil, aký som dychtivý

Chorus 1

Pozeral by som sa do tvojich očí donekonečna

Stratiť sa v nich, nenechať sa nájsť

Pozeral by som sa do nich ako na svoj posledný východ slnka

Viem, že mám u osudu protekciu, nemyslel som si, že natoľko

Pozeral by som sa do tvojich očí donekonečna

Ja nečakám na vhodný moment

Chcem ťa celú a teraz

Nemám trpezlivosť brať to po troške

Ty si moja čierna trinástka

Keď ide o všetko alebo nič

Verse 2

Tvoje oči sú ako nový začiatok

Si nad všetkým, čo som zažil a videl

Nad všetkým, čo som si prial, nad všetkými očakávaniami

S tebou idem len vpred

Nebojím sa následkov

Tvoje oči sú ako Thompson-45

Smejem sa s odhalenou hruďou

Dobrovoľne som sa postavil k stene

Neviem v čom, ale teší ma, že som sa mýlil

A ak vystrelíš, prosím, vezmi si ma úplne

Nenechaj ma zraneného

Prechorus 2

Opitý a šťastný

Pripomínaš mi niečo, čo som nezažil

Opitý a šťastný

S tebou som si uvedomil, aký som dychtivý

Chorus 2

Pozeral by som sa do tvojich očí donekonečna

Stratiť sa v nich, nenechať sa nájsť

Pozeral by som sa do nich ako na svoj posledný východ slnka

Viem, že mám u osudu protekciu, nemyslel som si, že natoľko

Pozeral by som sa do tvojich očí donekonečna

Ja nečakám na vhodný moment

Chcem ťa celú a teraz

Nemám trpezlivosť brať to po troške

Ty si moja čierna trinástka

Keď ide o všetko alebo nič

Chorus 3

Pozeral by som sa do tvojich očí donekonečna

Stratiť sa v nich, nenechať sa nájsť

Pozeral by som sa do nich ako na svoj posledný východ slnka

Viem, že mám u osudu protekciu, nemyslel som si, že natoľko

Pozeral by som sa do tvojich očí donekonečna

Ja nečakám na vhodný moment

Chcem ťa celú a teraz

Nemám trpezlivosť brať to po troške

Ty si moja čierna trinástka

Keď ide o všetko alebo nič

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

artificii — ohňostroj

Artificii znamená 'ohňostroj'. Je to slovo, ktoré evokuje krásu, úžas a prchavosť, čo ho robí zaujímavým a menej bežným v každodenných textoch.

V kontexte piesne, spevák hovorí: "Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii" (Pozerám sa do tvojich očí ako dieťa na ohňostroj). Toto prirovnanie dokonale vystihuje pocit úžasu, fascinácie a detskej radosti, ktorú cíti, keď sa pozerá do očí milovanej osoby. Je to silná metafora, ktorá okamžite upúta pozornosť.

Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "La Nesfârșit" od moldavského umelca The Motans! Táto pieseň je ako jazda na horskej dráhe zamilovanosti, kde sa všetko točí okolo jedného – očí.

Predstavte si, že sa pozeráte do očí niekoho, kto vás úplne pohltí. Presne tak sa cíti náš spevák. Hovorí, že sa na ne pozerá "ca un copil la artificii" (ako dieťa na ohňostroj) a že sú "ca luminile din vegas" (ako svetlá v Las Vegas). Je to taká silná príťažlivosť, že by sa v nich stratil "la nesfârșit" (nekonečne) a už by sa nenechal nájsť. Je to pieseň o túžbe, o tom, ako sa nechať uniesť a žiť pre prítomný okamih, bez strachu z následkov. Je to celé alebo nič, a on si vyberá všetko!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Motans La Nesfârșit Lyrics