La Nesfârșit Lyrics in Slovak by The Motans

Artificii znamená 'ohňostroj'. Je to slovo, ktoré evokuje krásu, úžas a prchavosť, čo ho robí zaujímavým a menej bežným v každodenných textoch.

V kontexte piesne, spevák hovorí: "Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii" (Pozerám sa do tvojich očí ako dieťa na ohňostroj). Toto prirovnanie dokonale vystihuje pocit úžasu, fascinácie a detskej radosti, ktorú cíti, keď sa pozerá do očí milovanej osoby. Je to silná metafora, ktorá okamžite upúta pozornosť.

Moldavský spevák The Motans v skladbe La Nesfârșit opisuje stav, keď sa zamilujete tak prudko, až strácate pevnú pôdu pod nohami. Všetko sa točí okolo pohľadu druhej osoby. Spevák hovorí, že sa do jej očí díva „ca un copil la artificii“ (ako dieťa na ohňostroj) a prirovnáva ich k žiare Las Vegas. Namiesto opatrného randenia rovno priznáva totálnu posadnutosť: „M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit“ (Pozeral by som sa do tvojich očí donekonečna). Je to priame, trochu prehnané a totálne úprimné. Chce všetko a hneď, bez čakania na správnu chvíľu.

Text sa nehrá na žiadnu jemnú romantiku, ale stavia na hazardných a drsných obrazoch. Spevák spieva: „Tu ești 13-le meu negru / Când e totul sau nimic“ (Ty si moja čierna 13 / Keď ide o všetko alebo nič), čo je priama narážka na ruletu v kasíne, kde stavil všetko na jedno riskantné číslo. Dokonca vytiahne samopal: jej pohľad prirovná k zbrani v riadku „Ochii tăi sunt ca un Thompson-45“ (Tvoje oči sú ako Thompson-45) a dodáva, že ak má prísť zásah, nech je definitívny. Zamilovanosť tu nie je pokojný prístav, ale opitá, dobrovoľná kapitulácia pred niekým, kto má nad vami absolútnu moc.