Tare Lyrics in Dutch by The Motans, Inna
Torențiale betekent 'hevig' of 'stortvloedachtig'. Het is een krachtig woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes.
In dit nummer gebruikt The Motans het om de intensiteit van de liefde te beschrijven: "Noi ardem săruturi în clipe torențiale" (Wij verbranden kussen in stortvloedachtige momenten). Het creëert een levendig beeld van overweldigende passie en emotie, waardoor het een memorabel woord is.
In "Tare" van The Motans en Inna draait alles om een intense, allesoverheersende liefde. De zanger is volledig in de ban van zijn geliefde, zo erg zelfs dat hij het gevoel heeft dat alles wat hij ziet van hem is, zolang hij maar naar haar en haar glimlach kan kijken. Hij wil dat ze hem vergezelt en zegt dat ze van hem is, terwijl hij haar gitaar hoort en de nacht voelt.
Het lied is een soort liefdesverklaring waarin hij haar vraagt om hem "tare" te beminnen – wat zoiets betekent als 'sterk' of 'hard'. Hij wil dat ze hem met al haar kracht liefheeft, keer op keer, en hij is bereid alle pijn te dragen die daarbij komt kijken. De tekst "Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei" [Onze armen zijn een slot, we zijn de sleutels helemaal vergeten] laat zien hoe diep hun verbinding is. Hij geniet van alles wat ze met zijn leven doet en wil dat ze voor altijd in zijn hart blijft.
