POEM Lyrics in Dutch by The Motans, Irina Rimes
Compas betekent 'kompas'. Het is een interessant woord omdat het niet alleen verwijst naar het navigatie-instrument, maar ook metaforisch gebruikt kan worden voor richting of leiding.
In dit lied zingt The Motans over het nemen van de eerste stap "fără hartă, fără compas" (zonder kaart, zonder kompas). Dit benadrukt het idee van het omarmen van het onbekende en het vertrouwen op een ander als gids, wat een diepere, poëtische laag aan het woord geeft.
In "POEM" van The Motans en Irina Rimes word je uitgenodigd om de sprong te wagen in een nieuwe relatie, zonder angst voor het onbekende. Het lied moedigt je aan om de gids te laten zijn, zowel op makkelijke als moeilijke paden: "De-i pantă sau loc drept, la bine și la greu" [Of het nu een helling of een vlakke plek is, in goede en slechte tijden]. Het benadrukt dat uitdagingen nodig zijn voor groei, net zoals bloemen regen nodig hebben: "Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori" [Waar het niet regent, kunnen geen bloemen groeien].
Het lied is een prachtige liefdesverklaring, waarin de artiesten zingen over een diepe verbinding die het hart zonder woorden reciteert: "Inima te recită fără cuvinte" [Het hart reciteert je zonder woorden]. Ze willen samen vooruitgaan, het verleden achter zich laten en vol vertrouwen de toekomst tegemoet zien: "Ținem pașii încrezuți spre necunoscut" [We zetten onze zelfverzekerde stappen naar het onbekende]. Het is een oproep om poëzie in elkaars leven te zijn, waarbij ze beloven er voor elkaar te zijn, ongeacht hoeveel nachten of dagen er zullen volgen.
