Întâmplător Lyrics in Dutch by The Motans
Întâmplător betekent 'toevallig'. Het is een interessant woord omdat het de kern van de emotie in het lied raakt: de zanger voelt zich gekwetst door iets dat 'toevallig' gebeurde, wat de pijn nog groter maakt.
In de context van het lied,
Dit nummer van The Motans, een artiest uit Moldavië, gaat over de pijn van een onverwachte breuk. De zanger voelt zich 'per ongeluk gedood' ("M-ai omorât întâmplător") doordat zijn geliefde zijn liefde negeerde ("Luându-mi dragostea peste picior"). Het is een gevoel van leegte en verdriet, alsof hij langzaam uitdroogt van verlangen ("Lăsându-mă să mă usuc de dor").
De tekst beschrijft hoe de spiegel hem niet meer herkent en hoe de hoop uit zijn longen verdwijnt. De geliefde is snel door zijn leven gegaan en heeft hem 'uit zijn wortels getrokken' ("M-ai scos din rădăcini"). Hij vraagt zich af wat liefde met een mens doet ("Ce face dragostea din om"), en ondanks de pijn probeert hij niet terug te kijken, wetende dat 'er geen wij meer bestaat' ("Știind că nu există niciun noi").
