Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Dutch by The Motans
Muritor betekent 'sterveling'. Het is een woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes, wat het extra interessant maakt.
In de context van het lied kiest de zanger ervoor om lief te hebben "Ca un simplu muritor de rând" (als een gewone sterveling). Dit benadrukt de diepte van zijn menselijke liefde, in contrast met het idee van eeuwigheid en zielen die nog niet op aarde zijn geweest, wat een mooie filosofische laag toevoegt aan de tekst.
In "Înainte Să Ne Fi Născut" ("Voordat We Geboren Werden") neemt The Motans ons mee op een dromerige reis door tijd en ziel. Het lied begint met een prachtig beeld: de zanger vraagt zijn geliefde om de kleur van zijn ogen te kiezen, nog voordat ze geboren zijn. Hun zielen waren jong en hadden de aarde nog nooit gezien, alleen de hemel. Daarom koos ze blauw voor hem. Het voelt als een belofte die lang geleden, voor dit leven, is gedaan.
Het lied gaat over het zoeken naar een zielsverwant en het geloof in een diepe, voorbestemde connectie. De zanger wacht op zijn geliefde, met de gedachte dat hij van dorst zou sterven als hij zijn zielsverwant niet zou vinden. Maar ze hadden elkaar al lang geleden beloofd elkaar weer te zien, "Înainte să ne fi născut" ("Voordat we geboren werden"). Er is een hoopvolle gedachte dat een zonsondergang misschien gewoon een zonsopgang is, maar dan van achteren gezien. En misschien, in een ander leven, zullen ze elkaar weer vinden en leren gelukkig te zijn, door twee zonsopgangen per dag te bewonderen. Het is een lied vol verlangen, hoop en het eeuwige geloof in de liefde die alle levens overstijgt.
