A Mea Lyrics in Dutch by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
We ontmoetten elkaar, vreemd
Op de eerste avond van Untold
Ik merkte je blik op
Terwijl je in de rij stond voor een hotdog
Jij zag er mainstream uit
En ik van nostalgie
Weet dat ik op tijd ben gekomen
Om de magie ervan te begrijpen
Ik heb niemand iets gevraagd en ook geen toestemming gevraagd
Ik heb altijd al doende geleerd
En ik ging altijd waar ik wilde
Weet dat het leven ons tekens geeft op ons pad
En vandaag heeft het me ertoe aangezet je te zeggen
Chorus 1
Laten we zo leven alsof
Vandaag de laatste nacht is
Morgen zo ver weg is
Wanneer je me zegt dat je van mij bent
Laten we elk moment ten volle leven
Alsof het de laatste nacht is
Morgen zo ver weg is
Wanneer je me zegt dat je van mij bent
Postchorus 1
Wanneer je me zegt dat je van mij bent, a-a-a
Wanneer je me zegt dat je van mij bent, a-a-a
Wanneer je me zegt dat je van mij bent, a-a-a
Wanneer je me zegt dat je van mij bent, a-a-a
Verse 2
Ik was vies tot aan mijn oren
Van confetti en modder
Maar ik gedroeg me alsof ik mezelf was
Zo elke donderdag
Ik heb niet te veel nagedacht
En ik verzamelde moed om naar je te glimlachen
Ik had een plan, maar ik voelde ook
Dat ik me moest haasten
Chorus 2
Laten we zo leven alsof
Vandaag de laatste nacht is
Morgen zo ver weg is
Wanneer je me zegt dat je van mij bent
Laten we elk moment ten volle leven
Alsof het de laatste nacht is
Morgen zo ver weg is
Wanneer je me zegt dat je van mij bent
Postchorus 2
Wanneer je me zegt dat je van mij bent, a-a-a
Wanneer je me zegt dat je van mij bent, a-a-a
Wanneer je me zegt dat je van mij bent, a-a-a
Wanneer je me zegt dat je van mij bent, a-a-a
Wanneer je me zegt dat je van mij bent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ciudat — vreemd

Ciudat betekent 'vreemd' of 'raar'. Het is een interessant woord omdat het de toon zet voor het onverwachte begin van het verhaal in het lied.

De zanger begint met de zin "Ne-am cunoscut, ciudat" (We ontmoetten elkaar, vreemd), wat meteen de nieuwsgierigheid wekt naar de ongebruikelijke omstandigheden van hun ontmoeting. Het is een eenvoudige, maar effectieve manier om de luisteraar te boeien.

Dit nummer van The Motans neemt je mee naar een onverwachte ontmoeting op het Untold Festival. Stel je voor: je staat in de rij voor een hotdog, en plots valt je oog op iemand. De zanger beschrijft het perfect: jij zag er 'mainstream' uit, terwijl hij 'nostalgie' uitstraalde. Het is zo'n moment waarop het leven je een teken geeft, en je voelt dat je iets moet doen.

Het lied moedigt je aan om het moment te grijpen en ten volle te leven, alsof elke nacht de laatste is. 'Hai să trăim așa de parcă astăzi e ultima noapte' [Laten we leven alsof vandaag de laatste nacht is]. Het gaat over die impulsieve moed om iemand aan te spreken, zelfs als je onder de confetti en modder zit. Het draait allemaal om dat ene gevoel: 'Când îmi spui că ești a mea' [Als je me vertelt dat je van mij bent].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Mea by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH A MEA BY THE MOTANS
Learn Romanian with music with 1272 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS