La Nesfârșit Lyrics in Dutch by The Motans

Artificii betekent 'vuurwerk'. Het is een levendig en beeldend woord dat niet in elk liedje voorkomt, waardoor het direct de aandacht trekt.

In de tekst vergelijkt de zanger hoe hij in de ogen van zijn geliefde kijkt met hoe een kind naar vuurwerk kijkt: vol verwondering en betovering. Dit gebruik van 'artificii' creëert een krachtig en romantisch beeld van intense fascinatie en bewondering.

In "La Nesfârșit" neemt de Moldavische zanger The Motans je mee in een nachtelijke roes waarin hij smoorverliefd naar iemands ogen staart. Geen halve maatregelen hier: hij kijkt erin als een kind naar vuurwerk ("ca un copil la artificii") en vergelijkt die blik zelfs met de felle lichten van Las Vegas. Hij voelt zich "beat și fericit" (dronken en gelukkig) terwijl hij over the Strip strompelt. De passie is allesbehalve rustig. Hij noemt zijn geliefde "13-le meu negru" (mijn zwarte dertien), een duidelijke verwijzing naar roulette waarbij hij alles op één riskant vakje inzet. Het is alles of niets.

Wat dit popnummer zo intens maakt, zijn de lekker overdreven vergelijkingen. De ogen van de ander zijn ineens een dodelijk machinegeweer: "Ochii tăi sunt ca un Thompson-45" (jouw ogen zijn als een Thompson-45). Hij gaat er zelfs vrijwillig met ontblote borst voor tegen de muur staan, klaar om geraakt te worden ("M-am pus benevol la zid"). Het is theatraal, gulzig en rechtdoorzee. Hij wil geen geduld hebben of wachten op het juiste moment; hij wil simpelweg eindeloos verdwalen in die blik, alsof het zijn allerlaatste zonsopgang is.