La Nesfârșit Lyrics in Dutch by The Motans
Artificii betekent 'vuurwerk'. Het is een levendig en beeldend woord dat niet in elk liedje voorkomt, waardoor het direct de aandacht trekt.
In de tekst vergelijkt de zanger hoe hij in de ogen van zijn geliefde kijkt met hoe een kind naar vuurwerk kijkt: vol verwondering en betovering. Dit gebruik van 'artificii' creëert een krachtig en romantisch beeld van intense fascinatie en bewondering.
In "La Nesfârșit" (Wat 'Eindeloos' betekent) neemt The Motans ons mee in de wervelwind van een nieuwe, intense liefde. Het lied begint met een gevoel van verwarring, of het nu 'nevroză sau sunt vicii' (neurose of verslavingen zijn), maar al snel wordt duidelijk dat de focus ligt op de betoverende ogen van een geliefde.
De zanger beschrijft de ogen van zijn geliefde als 'luminile din Vegas' (de lichten van Vegas), zo fascinerend dat hij de tijd vergeet en zich 'beat și fericit' (dronken en gelukkig) voelt. Hij wil 'm-aș uita în ochii tăi la nesfârșit' (eindeloos in je ogen kijken), erin verdwalen en niet gevonden worden. Het is een alles-of-niets gevoel, waarbij de geliefde zijn '13-le meu negru' (mijn zwarte 13) is – een symbool voor geluk of noodlot, afhankelijk van de situatie. De liefde is zo overweldigend dat het voelt als een nieuw begin, 'peste tot ce am trăit și am văzut' (boven alles wat ik heb geleefd en gezien). Het is duidelijk dat hij niet bang is voor de gevolgen, zelfs als hij 'm-am pus benevol la zid' (vrijwillig tegen de muur ben gezet) en vraagt: 'Și dacă tragi, te rog, ia-mă de tot' (En als je schiet, neem me dan helemaal mee). Een prachtig en intens liefdeslied!
