Tare Lyrics in Croatian by The Motans, Inna

Below, I translated the lyrics of the song Tare by The Motans from Romanian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Samo moja gitara i noć
Klize po tvojoj koži
Želim da me pratiš
Govoreći mi da si moja
Želim da mi pjevušiš kroz kosu
Drhtavim prstima
Tvoje oči čine moj pogled gladnim
Prechorus 1
Izluđuješ me
Činiš da vjerujem da je sve što sada vidim moje
Ali ja ne gledam
Osim u tebe i tvoj osmijeh
Chorus 1
Voli me snažno
Daj sve od sebe
Daj ponovo i ponovo
Ja preuzimam bol
Voli me snažno
Daj sve od sebe
Daj ponovo i ponovo
Ja preuzimam bol
Voli me snažno
Verse 2
Cijeli moj život sada se ogleda u tvojim očima
Naše ruke su zaključane, potpuno smo zaboravili ključeve
Mi palimo poljupce u bujnim trenucima
Sreća je na tvojim usnama
Prechorus 2
Izluđuješ me
Činiš da vjerujem da je sve što sada vidim moje
Ali ja ne gledam
Osim u tebe i tvoj osmijeh
Chorus 2
Voli me snažno
Daj sve od sebe
Daj ponovo i ponovo
Ja preuzimam bol
Voli me snažno
Daj sve od sebe
Daj ponovo i ponovo
Ja preuzimam bol
Verse 3
Sviđa mi se sve što radiš s mojim životom
Sada je cijela tvoja, cijela tvoja
Sviđa mi se kako stvaraš nered u mojim grudima
Ostani tamo zauvijek
Chorus 3
Voli me snažno
Daj sve od sebe
Daj ponovo i ponovo
Ja preuzimam bol
Voli me snažno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

torențiale — bujične

Torențiale znači 'bujične' ili 'obilne', obično se koristi za kišu ili poplave. To je snažna i slikovita riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama.

U ovoj pjesmi, The Motans je koristi na vrlo poetičan način, govoreći o "clipe torențiale" (bujičnim trenucima). To stvara živopisnu sliku intenzivnih, preplavljujućih trenutaka sreće i strasti, kao da su osjećaji toliko jaki da ih je nemoguće obuzdati.

Hej! Pripremi se za jednu super romantičnu i strastvenu pjesmu! The Motans i Inna donose nam pravu ljubavnu priču u pjesmi

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tare by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH TARE BY THE MOTANS
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS