A Mea Lyrics in Croatian by The Motans

Home / Lyrics translation / The Motans / A Mea

Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Upoznali smo se, čudno

Prve večeri Untolda

Primijetio sam tvoj pogled

Stojeći u redu za hotdog

Ti si izgledala mainstream

A ja kao nostalgija

Znaj da sam stigao na vrijeme

Da shvatim njenu magiju

Nisam nikoga pitao niti sam tražio dopuštenje

Uvijek sam učio u hodu

I uvijek sam išao gdje sam htio

Znaj da nam život daje znakove na našem putu

I danas me je gurnulo da ti kažem

Chorus 1

Hajde da živimo kao da

Danas je zadnja noć

Sutra je tako daleko

Kad mi kažeš da si moja

Hajde da živimo svaki trenutak

Kao da je zadnja noć

Sutra je tako daleko

Kad mi kažeš da si moja

Postchorus 1

Kad mi kažeš da si moja, a-a-a

Verse 2

Bio sam prljav do ušiju

Od konfeta i blata

Ali držao sam se kao da sam ja

Tako svakog četvrtka

Nisam previše razmišljao

I skupio sam hrabrost da ti se nasmiješim

Imao sam plan, ali sam i osjećao

Da se moram požuriti

Chorus 2

Hajde da živimo kao da

Danas je zadnja noć

Sutra je tako daleko

Kad mi kažeš da si moja

Hajde da živimo svaki trenutak

Kao da je zadnja noć

Sutra je tako daleko

Kad mi kažeš da si moja

Postchorus 2

Kad mi kažeš da si moja, a-a-a

Kad mi kažeš da si moja

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ciudat — čudno

Ciudat znači 'čudno' ili 'neobično'. To je zanimljiva riječ jer opisuje neočekivan i nekonvencionalan početak veze.

U pjesmi, The Motans pjeva: "Ne-am cunoscut, ciudat / În prima seară de untold" (Upoznali smo se, čudno / Prve večeri Untolda). Korištenje ove riječi odmah postavlja ton priče o ljubavi koja je započela na neobičan, ali poseban način, čineći je intrigantnom i pamtljivom.

Pripremite se za romantičnu vožnju s pjesmom "A Mea" moldavskog umjetnika The Motansa! Ova pjesma priča priču o neobičnom susretu i onom osjećaju kada znate da ste pronašli nekoga posebnog.

Sve počinje na glazbenom festivalu, gdje se naš protagonist i djevojka susreću u redu za hotdog. On je bio "mudar pân' la urechi de confetti și de noroi" [prljav do ušiju od konfeta i blata], ali to ga nije spriječilo da joj se nasmiješi. Pjesma nas poziva da živimo punim plućima, kao da je "ultima noapte" [posljednja noć], jer je "mâine e așa departe" [sutra tako daleko]. To je poziv da zgrabite trenutak i ne dopustite da vam prilike izmaknu, pogotovo kada vam netko kaže "ești a mea" [ti si moja].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A Mea by The Motans!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Motans A Mea Lyrics