POEM Lyrics in Croatian by The Motans, Irina Rimes

Home / Lyrics translation / The Motans / POEM

Below, I translated the lyrics of the song POEM by The Motans from Romanian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Želim da imaš hrabrost za prvi korak

Bez karte, bez kompasa

Da mi dopustiš da budem tvoj vodič

Bilo da je uzbrdica ili ravno, u dobru i zlu

Prechorus 1

Gdje kiše ne padaju, ne mogu rasti cvijeće

Gdje nema dobrih ljudi, nema slavlja

Da nisam lutao svijetom, duša te moja ne bi pronašla

Dobrodošla u moje srce

Chorus 1

Budi poezija u mom životu

Srce te recitira bez riječi, i želim sada

Da stojim s tvoje desne strane

I da nas korak drži samo naprijed

Verse 2

Želim da imaš hrabrost poželjeti više

Imamo sadašnjost na dlanu, zaboravi prošlost

Držimo korake pouzdano prema nepoznatom

Znam, naš put će biti dug, ali će biti ugodan

Prechorus 2

Gdje kiše ne padaju, ne mogu rasti cvijeće

Gdje nema dobrih ljudi, nema slavlja

Da nisam lutao svijetom, duša te moja ne bi pronašla

Dobrodošla u moje srce

Chorus 2

Budi poezija u mom životu

Srce te recitira bez riječi, i želim sada

Da stojim s tvoje desne strane

I da nas korak drži samo naprijed

Bridge 1

I koliko ćeš noći ostati sa mnom

Koliko će dana uslijediti

Srce ti pripada

Ti se brini za njega

Bridge 2

Koliko ćemo zvijezda dotaknuti

Koliko će zvijezda pasti

Uhvati ih ti za mene

Ja ih prepuštam tvojoj brizi

Chorus 3

Budi poezija u mom životu

Srce te recitira bez riječi, i želim sada

Da stojim s tvoje desne strane

I da nas korak drži samo naprijed

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rătăceam — lutao sam

Rătăceam znači 'lutao sam' ili 'skitao sam se'. To je glagol koji opisuje kretanje bez određenog cilja, često s osjećajem izgubljenosti ili traženja.

U kontekstu pjesme, stih "De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea" (Da nisam lutao svijetom, moja te duša ne bi pronašla) naglašava ideju da su životna lutanja i neizvjesnosti bile nužne kako bi se pronašla prava ljubav. To je poetski način izražavanja sudbine i putovanja koje vodi do značajnih susreta.

Pripremite se za pjesmu koja će vas odvesti na putovanje ljubavi i hrabrosti! The Motans i Irina Rimes donose nam "POEM", pjesmu koja slavi odvažnost da se prepustite nepoznatom i vjerujete svom srcu.

Kroz stihove, pjesma nas poziva da imamo hrabrosti za prvi korak ("Vreau să ai curajul pentru primul pas"), čak i bez karte ili kompasa. Pjevač želi biti vodič kroz uspone i padove života, podsjećajući nas da bez kiše nema cvijeća ("Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori"). To je poziv da zaboravimo prošlost ("uită de trecut") i hrabro koračamo naprijed, jer će put, iako dug, biti ugodan. Pjesma je predivna deklaracija ljubavi, gdje srce recitira bez riječi ("Inima te recită fără cuvinte"), a voljena osoba je poezija u životu pjevača. Spremni ste za ovu romantičnu avanturu?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including POEM by The Motans!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Motans POEM Lyrics