Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Croatian by The Motans
Muritor de rând doslovno znači "običan smrtnik". To je zanimljiv izraz jer spaja "muritor" (smrtnik) s "de rând" (običan, redovan), naglašavajući prolaznost i skromnost.
U kontekstu pjesme, pjevač kaže: "Așa că am ales să te iubesc / Ca un simplu muritor de rând" (Zato sam izabrao da te volim / Kao običan smrtnik). To sugerira duboku, prizemljenu ljubav, lišenu božanskih ili vječnih obećanja, već utemeljenu u ljudskoj, smrtnoj stvarnosti.
Jeste li se ikada zapitali što se događa prije nego što se rodimo? The Motans nas vodi na putovanje kroz vječnost u pjesmi "Înainte Să Ne Fi Născut" [Prije nego što smo se rodili]. Pjesma počinje s idejom da smo se prije rođenja dogovorili o boji očiju: "Te-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor / Dar sufletele noastre erau tinere / Și nu căzuseră niciodată pe pământ / Tot ce-am văzut până atunci era cerul / Așa că mi-ai ales albastrul" [Zamolio sam te da mi odabereš boju očiju / Ali naše su duše bile mlade / I nikada nisu pale na zemlju / Sve što smo do tada vidjeli bilo je nebo / Pa si mi odabrao plavu].
Ova pjesma je prekrasna priča o srodnim dušama koje su si obećale da će se ponovno sresti, čak i prije nego što su se rodile. Govori o čekanju, nadi i vječnoj ljubavi koja nadilazi vrijeme i prostor. Stihovi poput "Am crezut că voi muri de sete / Așteptându-mi sufletul pereche / Dar noi ne-am promis că ne vom revedea, demult / Înainte să ne fi născut" [Mislio sam da ću umrijeti od žeđi / Čekajući svoju srodnu dušu / Ali mi smo si obećali da ćemo se ponovno sresti, davno / Prije nego što smo se rodili] stvarno me dirnu. Pjesma nas tjera da razmišljamo o tome kako je zalazak sunca možda samo izlazak sunca viđen s druge strane, i kako ćemo se možda u drugom životu ponovno pronaći i naučiti biti sretni, diveći se dvama izlascima sunca dnevno.
