Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Croatian by The Motans

Muritor de rând doslovno znači "običan smrtnik". To je zanimljiv izraz jer spaja "muritor" (smrtnik) s "de rând" (običan, redovan), naglašavajući prolaznost i skromnost.

U kontekstu pjesme, pjevač kaže: "Așa că am ales să te iubesc / Ca un simplu muritor de rând" (Zato sam izabrao da te volim / Kao običan smrtnik). To sugerira duboku, prizemljenu ljubav, lišenu božanskih ili vječnih obećanja, već utemeljenu u ljudskoj, smrtnoj stvarnosti.

Zamisli ideju da si svoju srodnu dušu sreo davno prije nego što si uopće udahnuo zrak na Zemlji. Upravo o tome pjeva moldavski pop izvođač The Motans u pjesmi Înainte Să Ne Fi Născut. Pjesma počinje fantastičnom slikom: prije rođenja, dok su njihove mlade duše lebdjele na nebu i nisu znale za svijet dolje, on ju je zamolio da mu izabere boju očiju. Zato što su tada vidjeli samo nebo, ona bira plavu boju: Așa că mi-ai ales albastrul (Tako si mi izabrala plavu). No, dolazak na Zemlju donosi surovu ljudsku stvarnost. On se osjeća kao poruka u boci koju nose valovi, žedan ljubavi i slomljena srca, birajući da je voli kao un simplu muritor de rând (običan smrtnik).

Ono što ovu pjesmu čini stvarno posebnom je jedna nevjerojatno duhovita i pametna misao o zalasku sunca: Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate (Zalazak sunca je samo izlazak sunca gledan s leđa). The Motans ne vjeruje u konačne krajeve. Ako se nisu uspjeli pronaći u ovom životu, siguran je da hoće u idućem, gdje će naučiti biti sretni gledajući dva izlaska sunca dnevno. Za sve nas koji učimo jezik, posebno je lijep stih Doar sufletul o limbă are (Samo duša ima jedan jezik), koji te podsjeća da prave veze ne trebaju rječnik, čak i kada si, kako sam kaže, Pierdut în amintiri în care încă nu am fost (Izgubljen u sjećanjima u kojima još nisam bio).