La Nesfârșit Lyrics in Croatian by The Motans

Nesfârșit znači 'beskrajno' ili 'bez kraja'. To je snažna riječ koja se koristi za opisivanje nečega što traje vječno ili nema granica.

U ovoj pjesmi, The Motans je koristi kako bi izrazio dubinu svoje ljubavi i fascinacije. Pjevač kaže: "M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit" (Gledao bih u tvoje oči beskrajno), naglašavajući želju da se zauvijek izgubi u pogledu voljene osobe. Ova riječ savršeno dočarava osjećaj vječnosti i bezgranične privlačnosti.

Moldavski pop izvođač The Motans u ovoj pjesmi donosi priču o potpunoj opsjednutosti tuđim pogledom. Ne glumi hladnokrvnost niti skriva koliko je zaljubljen; umjesto toga priznaje da u njezine oči gleda „ca un copil la artificii” (kao dijete u vatromet). Kroz cijeli tekst vrti se motiv kockanja sa sudbinom. Uspoređuje njezin pogled sa svjetlima Las Vegasa, a samog sebe vidi kao pijanog šetača na bulevaru („încă mă plimb beat pe strip” – još uvijek pijan šetam Stripom). Ona je za njega ruletski rizik na sve ili ništa, što otvoreno kaže stihom „Tu ești 13-le meu negru” (Ti si moj crni 13).

Umjesto opreza, pjevač bira potpuni kaos. Kaže da su joj oči opasne poput strojnice: „Ochii tăi sunt ca un Thompson-45” (Tvoje su oči kao Thompson-45), pa čak i izaziva sudbinu moleći je da puca i dokrajči ga do kraja, umjesto da ga ostavi samo ranjenog („nu mă lăsa rănit”). Izraz „am pile la soartă” koristi rumunjski kolokvijalni izraz za „imati vezu” ili protekciju, pa se šali kako očito ima debelu vezu kod same sudbine kad mu je poslala nekoga takvog. Nema čekanja pravog trenutka ni postepenog upoznavanja: želi sve, odmah i bez straha od posljedica.