Tare Lyrics in Bulgarian by The Motans, Inna
Torențiale означава „поройни“ или „проливни“, обикновено се използва за дъжд. Това е интересна дума, която не се среща често в текстовете на песни, което я прави запомняща се.
В тази песен The Motans я използват метафорично в израза „săruturi în clipe torențiale“ (целувки в поройни моменти). Това създава ярка картина на страстни и интензивни моменти, които са толкова силни и всеобхватни, колкото проливен дъжд.
Пригответе се да се потопите в една наистина страстна песен! "Tare" от The Motans с участието на Inna е като музикална прегръдка, която те обгръща изцяло. Тук става въпрос за онова всепоглъщащо чувство, когато си толкова влюбен, че искаш всичко от другия – всяка ласка, всяка усмивка. Лирическият герой е напълно обсебен от любимата си, казвайки: "Mă faci nebun / Mă faci să cred că tot ce văd acum e al meu / Dar eu nu mă uit / Decât la tine și la zâmbetul tău" [Правиш ме луд / Караш ме да вярвам, че всичко, което виждам сега, е мое / Но аз не гледам / Освен теб и твоята усмивка].
Песента е изпълнена с копнеж за дълбока, дори малко болезнена любов. Фразата "Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea / Dă-i din nou și din nou / Îmi asum eu durerea" [Обичай ме силно / Дай с цялата си сила / Дай отново и отново / Аз поемам болката] показва желание за връзка, която е толкова силна, че дори потенциалната болка е приемлива. Представете си две ръце, които са се преплели толкова здраво, че са забравили за ключа – "Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei" [Ръцете ни са заключени, напълно сме забравили ключовете]. Това е песен за отдаване, за изгарящи целувки и за щастие, което можеш да видиш в очите на любимия човек. На мен лично ми харесва колко директно и безкомпромисно е това послание!
