Întâmplător Lyrics in Bulgarian by The Motans
Întâmplător означава „случайно“ или „по стечение на обстоятелствата“. Това е интригуваща дума, която задава тона на цялата песен.
В контекста на песента, тя описва как раздялата и болката са се случили „случайно“, без умисъл, но с дълбоки последици. Използването ѝ в заглавието и първия ред придава на песента усещане за съдба и непредвидени обстоятелства, което я прави много въздействаща.
Тази песен на The Motans, "Întâmplător", е като емоционален удар право в сърцето! Представя си човек, който е бил дълбоко наранен от някого, който го е изоставил безцеремонно. Лирическият герой се чувства напълно унищожен, сякаш е бил "убит случайно" ("M-ai omorât întâmplător"), защото любовта му е била пренебрегната и захвърлена. Той е оставен да "изсъхне от копнеж" ("Lăsându-mă să mă usuc de dor") и да "падне в празнотата" ("Lăsându-mă să cad în gol"), докато другият просто го е забравил лесно.
Най-силното в песента е усещането за пълна загуба и объркване. Героят е толкова съсипан, че дори "огледалото не иска да го разпознае" ("Oglinda nu vrea să mă recunoască"), а "надеждата вече не влиза в дробовете му" ("Speranța nu mai intră în plămâni"). Той е изкоренен от живота си, защото някой е преминал през него бързо и го е оставил без корени. Песента задава един много важен въпрос: "Какво прави любовта от човека?" ("Ce face dragostea din om"), показвайки колко дълбоко може да промени и унищожи едно човешко същество. Въпреки болката, той не моли за любов насила и приема, че "няма вече нас" ("nu există niciun noi").
