Regele Lumii Lyrics in Bulgarian by The Motans
Думата "jefuiesc" означава "ограбявам" или "обирам". Тя е доста силна и не се среща често в любовни песни, което я прави интригуваща.
В контекста на песента, изпълнителят казва: "Mă uitam la ea și mă gândeam să jefuiesc o bancă / Să iau lumea toată / Să o cuceresc deodată" (Гледах я и си мислех да ограбя банка / Да взема целия свят / Да го завладея наведнъж). Тук "jefuiesc" е използвана метафорично, за да изрази огромното му желание да направи всичко възможно, дори и невъзможното, за да спечели жената, която обича, и да ѝ даде целия свят.
В „Regele Lumii“ („Кралят на света“) The Motans, артист от Молдова, превръща влюбването в цяла империя от двама души. Героят иска тя да бъде „Vreau să fie ea lumea mea“ [Искам тя да бъде моят свят], а той да бъде „regele lumii“ [кралят на света]. Това не е спокойно харесване, а избор „totul sau nimic“ [всичко или нищо]. Тя му изглежда като човек „от друг свят“, но погледът ѝ го заварва неподготвен. Той дори моли да не се променя нищо, за да може да запази момента точно такъв, какъвто е започнал.
Най-забавната и дръзка част е как любовта веднага става завоевателен план: докато я гледа, той си мисли да ограби банка, за да вземе целия свят наведнъж. После си представя как тя плува в живота му „fără barcă“ [без лодка], а всяка обща секунда е още едно стъпало нагоре. Иска да познава нейния „univers“ [универсум] до последния „atom“ [атом], сякаш любовта може да бъде изследвана докрай. В края двамата си разменят короните: „Eu te-am pus pe tron, tu mi-ai pus coroana“ [Аз те сложих на трон, ти ми сложи короната]. Така тя става неговата кралица, но и човекът, който му дава усещането, че самият той е крал.
