La Nesfârșit Lyrics in Bulgarian by The Motans

Nesfârșit означава „безкрайност“ или „безкраен“. Това е силна и поетична дума, която предава усещане за вечност и безграничност.

В контекста на песента, изпълнителят пее: „M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit“ (Бих гледал в очите ти до безкрайност). Тази дума подчертава дълбочината на неговите чувства и желанието му да остане в този момент завинаги, изгубен в очите на любимата си.

„La Nesfârșit“ означава „До безкрай“. В тази песен The Motans описва любов, която го кара да се взира в очите на другия човек „ca un copil la artificii“ [като дете, което гледа фойерверки]. Очите са едновременно светлини от Лас Вегас и място, където дори в тъмното той се чувства у дома. Времето спира, часовникът няма значение, а той се разхожда „beat și fericit“ [пиян и щастлив], сякаш е открил нещо, което му напомня за преживяване, което никога не е имал.

Тук любовта е и игра на риск. „Tu ești 13-le meu negru“ [Ти си моето черно тринайсет] препраща към рулетката: залогът е смел, защото всичко може да бъде „всичко или нищо“. Лирическият герой не иска да чака подходящия момент, а иска човека „цялата и сега“. Той доброволно се поставя на опасно място, сравнява очите ѝ с пушка Thompson-45 и дори казва: „Dacă tragi, te rog, ia-mă de tot“ [Ако стреляш, моля те, довърши ме]. Малко е преувеличено, малко е безразсъдно, но точно затова припевът звучи толкова силно: той би гледал в тези очи безкрайно, докато се изгуби и не позволи да бъде намерен.