La Nesfârșit Lyrics in Bulgarian by The Motans
Nesfârșit означава „безкрайност“ или „безкраен“. Това е силна и поетична дума, която предава усещане за вечност и безграничност.
В контекста на песента, изпълнителят пее: „M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit“ (Бих гледал в очите ти до безкрайност). Тази дума подчертава дълбочината на неговите чувства и желанието му да остане в този момент завинаги, изгубен в очите на любимата си.
Молдовският поп изпълнител The Motans описва онази пълна мания, при която губиш всякакъв здрав разум, щом погледнеш любимия човек. Очите на момичето са като фойерверки за дете и светлини от Лас Вегас. Героят се чувства пиян от щастие и ходи по улицата без часовник, готов да заложи всичко на една карта: Tu ești 13-le meu negru / Când e totul sau nimic („Ти си моето черно 13 / Когато е всичко или нищо“). Тук той използва директен образ от рулетката в казиното – рисковано число за играч, който иска всичко веднага и отказва да чака.
В текста няма място за предпазливост, а сравненията стават направо екстремни. Очите ѝ се превръщат в картечен пистолет в реда Ochii tăi sunt ca un Thompson-45 („Очите ти са като Томпсън-45“). Вместо да се крие, той застава доброволно пред дулото с оголени гърди: M-am pus benevol la zid („Застанах доброволно до стената“). Дори иронично признава връзките си със съдбата чрез румънския израз am pile la soartă („имам връзки пред съдбата“, където pile е разговорен израз за протекции или познати на важни места). Той иска да се изгуби в погледа ѝ завинаги и предпочита да бъде довършен от тази любов, отколкото да остане само леко ранен.
