POEM Lyrics in Finnish by The Motans, Irina Rimes
Compas tarkoittaa 'kompassia'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se symboloi suuntaa ja ohjausta, ja se esiintyy usein runollisissa yhteyksissä.
Tässä kappaleessa The Motans käyttää sanaa kuvaamaan matkaa ilman ennalta määrättyä reittiä: "Fără hartă, fără compas" (Ilman karttaa, ilman kompassia). Se korostaa spontaaniutta ja luottamusta toiseen ihmiseen oppaana, mikä tekee siitä houkuttelevan ja mieleenpainuvan sanan.
The Motansin ja Irina Rimesin ”POEM” on kaunis rakkauslaulu, joka kannustaa elämään täysillä ja luottamaan toiseen ihmiseen. Se on kuin kutsu seikkailuun, jossa ei tarvita karttaa tai kompassia, sillä rakkaus toimii oppaana. Laulussa toistuu ajatus siitä, että ilman vaikeuksia ei voi kasvaa: ”Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori” (Missä ei sada, siellä ei voi kasvaa kukkia). Se muistuttaa, että menneisyys kannattaa jättää taakse ja keskittyä nykyhetkeen, luottaen siihen, että yhteinen matka on pitkä ja miellyttävä.
Laulaja pyytää rakastettuaan olemaan runo elämässään: ”Fii poezie-n viața mea” (Ole runo elämässäni), ja lupaa, että sydän lausuu tämän runon sanattomasti. Se on lupaus sitoutumisesta ja huolenpidosta, jossa toisen sydän annetaan rakastetun huomaan. Laulu maalaa kuvan yhteisestä tulevaisuudesta, jossa jaetaan niin yöt kuin päivätkin, ja tavoitellaan tähtiä, jättäen ne sitten toisen huomaan. Se on ihana ja herkkä kuvaus syvästä kiintymyksestä ja luottamuksesta.
