La Nesfârșit Lyrics in Finnish by The Motans

Nesfârșit tarkoittaa 'loputonta' tai 'ääretöntä'. Se on kaunis ja dramaattinen sana, joka kuvaa jotain, jolla ei ole loppua.

Tässä kappaleessa The Motans käyttää sitä kuvaamaan rakkauden ja ihailun syvyyttä. Laulaja haluaa katsoa rakastettunsa silmiin "la nesfârșit" (loputtomiin), ilmaisten ikuista kiintymystä ja halua kadota täysin tähän tunteeseen. Se on runollinen tapa kuvata syvää ja kestävää yhteyttä.

Moldovalaisen pop-artisti The Motansin kappaleessa La Nesfârșit ihastuminen ei ole mitään varovaista tutustumista, vaan täysi uhkapeli ilman turvavyötä. Laulaja kuvailee toisen silmiä kuin Las Vegasin loisteeksi: ”Ochii tăi sunt ca luminile din vegas” (Silmäsi ovat kuin Vegasin valot). Aika pysähtyy, kelloa ei katsota, ja kadulla vaellellaan päihtyneenä onnesta. Koko suhde vertautuu kasinoon, jossa laitetaan kaikki likoon: ”Tu ești 13-le meu negru / Când e totul sau nimic” (Sinä olet minun musta 13:ni / Kun pelissä on kaikki tai ei mitään). Ilmaus viittaa suoraan rulettipöytään, jossa panostetaan yhdelle ainoalle luvulle. Hän ei halua annostella tunteitaan vähitellen, vaan haluaa kaiken heti.

Kappale vie metaforat jopa vaarallisen liioiteltuihin mittoihin, mikä tekee siitä hauskan ja äärimmäisen dramaattisen. Katse tuntuu konekivääriltä: ”Ochii tăi sunt ca un Thompson-45” (Silmäsi ovat kuin Thompson-45). Hän asettuu vapaaehtoisesti seinää vasten teloitettavaksi ja toivoo, että jos toinen ampuu, tämä veisi hengen kerralla eikä jättäisi vain haavoittuneeksi (”Și dacă tragi, te rog, ia-mă de tot / Nu mă lăsa rănit”). Tässä rakkaudessa katsotaan toista loputtomiin kuin elämän viimeistä auringonnousua, seurauksista lainkaan välittämättä.