La Nesfârșit Lyrics in Finnish by The Motans
Nesfârșit tarkoittaa 'loputonta' tai 'ääretöntä'. Se on kaunis ja dramaattinen sana, joka kuvaa jotain, jolla ei ole loppua.
Tässä kappaleessa The Motans käyttää sitä kuvaamaan rakkauden ja ihailun syvyyttä. Laulaja haluaa katsoa rakastettunsa silmiin "la nesfârșit" (loputtomiin), ilmaisten ikuista kiintymystä ja halua kadota täysin tähän tunteeseen. Se on runollinen tapa kuvata syvää ja kestävää yhteyttä.
The Motansin kappale "La Nesfârșit" on kuin rakkauskirje, joka on kirjoitettu suoraan rakastetun silmiin. Artisti kuvaa, kuinka hän katsoo kumppaninsa silmiin kuin lapsi ilotulitusta – "Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii" [Katson silmiisi kuin lapsi ilotulitusta]. Se on niin lumoavaa, että hän tuntee olonsa kotoisaksi pimeässäkin, kunhan vain saa katsoa niihin. Silmät ovat kuin Las Vegasin valot, ja niiden kanssa aika pysähtyy.
Laulaja on niin onnellinen ja hämmentynyt tästä tunteesta, että hän kuvailee itseään "beat și fericit" [humalassa ja onnellinen]. Tämä rakkaus herättää hänessä jotain uutta, jotain mitä hän ei ole koskaan ennen kokenut, ja saa hänet tajuamaan, kuinka ahne hän on tälle tunteelle. Hän haluaa katsoa näihin silmiin loputtomasti – "M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit" [Katsoisin silmiisi loputtomasti] – ja kadota niihin, eikä halua tulla löydetyksi. Se on kaikki tai ei mitään, ja rakastettu on hänen "13-le meu negru" [musta 13], tuoden onnea tai epäonnea, mutta joka tapauksessa täysin mullistavan kokemuksen.
