A Mea Lyrics in Finnish by The Motans
Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tapasimme, oudosti
Ensimmäisenä Untold-iltana
Huomasin katseesi
Seisoessasi jonossa hotdogin perässä
Näytit valtavirralta
Ja minä nostalgialta
Tiedäthän, että ehdin ajoissa
Ymmärtämään sen taian
En kysynyt keneltäkään enkä pyytänyt lupaa
Opin aina matkan varrella
Ja menin aina minne halusin
Tiedäthän, että elämä antaa meille merkkejä matkallamme
Ja tänään se sai minut sanomaan sinulle
Chorus 1
Eläkäämme niin kuin
Tänään olisi viimeinen yö
Huominen on niin kaukana
Kun sanot minulle, että olet minun
Eläkäämme hetkiä täysillä
Kuin olisi viimeinen yö
Huominen on niin kaukana
Kun sanot minulle, että olet minun
Postchorus 1
Kun sanot minulle, että olet minun, a-a-a
Kun sanot minulle, että olet minun, a-a-a
Kun sanot minulle, että olet minun, a-a-a
Kun sanot minulle, että olet minun, a-a-a
Verse 2
Olin likainen korviani myöten
Konfetista ja mudasta
Mutta pidin itseäni kuin olisin minä
Niin joka torstai
En miettinyt liikaa
Ja keräsin rohkeutta hymyillä sinulle
Minulla oli suunnitelma, mutta tunsin myös
Että minun täytyy kiirehtiä
Chorus 2
Eläkäämme niin kuin
Tänään olisi viimeinen yö
Huominen on niin kaukana
Kun sanot minulle, että olet minun
Eläkäämme hetkiä täysillä
Kuin olisi viimeinen yö
Huominen on niin kaukana
Kun sanot minulle, että olet minun
Postchorus 2
Kun sanot minulle, että olet minun, a-a-a
Kun sanot minulle, että olet minun, a-a-a
Kun sanot minulle, että olet minun, a-a-a
Kun sanot minulle, että olet minun, a-a-a
Kun sanot minulle, että olet minun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
confetti — konfetti
Confetti tarkoittaa 'konfettia'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se on lainasana, joka on omaksuttu romaniaan ja on helposti tunnistettavissa monille kielille, mukaan lukien suomi.
Laulussa artisti kuvaa olevansa "murdar pân' la urechi de confetti și de noroi" (korvia myöten likainen konfetista ja mudasta). Tämä kuvaus luo elävän ja juhlavan, mutta samalla hieman kaoottisen kuvan, joka herättää uteliaisuutta laulun tunnelmasta ja tarinasta.
Moldovalaisen The Motansin kappale
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Mea by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music