La Nesfârșit Lyrics in Estonian by The Motans

Nesfârșit tähendab 'lõputu' või 'igavene'. See on ilus ja poeetiline sõna, mis väljendab sügavat ja piiritut tunnet.

Laulus kasutatakse seda väljendis "M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit" (Vaataksin su silmadesse lõputult), mis rõhutab laulja igatsust ja soovi olla oma armastatu silmadesse süvenenud ilma ajapiiranguta. See annab edasi piiritu armastuse ja lummatuse tunde.

Moldova artisti The Motansi poplugu „La Nesfârșit” (Lõputult) räägib täielikust, peadpööritavast armumisest, kus reaalsustaju lihtsalt kaob ära. Laulja võrdleb armsama silmi Las Vegase neoonreklaamide ja ilutulestikuga: „Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii” (Vaatan su silmadesse nagu laps ilutulestikku). Kogu lugu on täis hasartmängu ja ööelu võrdlusi. Ta jalutab ringi purjus ja õnnelikuna, tundes, et tal on saatuselt saadud salajane eelis ehk „pile la soartă” (tutvused saatuse juures – rumeenia keeles tähendab pile tutvuste või protektsiooni kaudu asjade ajamist). Ta nimetab kaaslast lausa ruletilauale viidates: „Tu ești 13-le meu negru” (Sa oled minu must kolmteist), kui mängus on kõik või mitte midagi.

Selles armastuses pole mingit tagasihoidlikkust ega kannatlikkust. Ta laulab otse välja: „Te vreau toată și acum / N-am răbdare câte-un pic” (Tahan sind tervenisti ja kohe, mul pole püsivust võtta natukese haaval). Teises salmis keerab ta draama veelgi valjemaks ja võrdleb teise pilku lausa allilmast tuntud relvaga: „Ochii tăi sunt ca un Thompson-45” (Su silmad on nagu Thompsoni .45 automaat). Selle asemel et põgeneda, seisab ta palja rinnaga seina ääres ja palub naljaga pooleks: kui juba lased, siis lase lõpuni, ära jäta mind haavatuna lebama. See on hoogne, natuke pöörane ja väga siiras ülestunnistus inimeselt, kes on valmis kõigega riskima.