La Nesfârșit Lyrics in Estonian by The Motans

Nesfârșit tähendab 'lõputu' või 'igavene'. See on ilus ja poeetiline sõna, mis väljendab sügavat ja piiritut tunnet.

Laulus kasutatakse seda väljendis "M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit" (Vaataksin su silmadesse lõputult), mis rõhutab laulja igatsust ja soovi olla oma armastatu silmadesse süvenenud ilma ajapiiranguta. See annab edasi piiritu armastuse ja lummatuse tunde.

The Motansi „La Nesfârșit” on armumise lugu, kus ühe inimese silmad muutuvad terveks maailmaks. Laulja vaatab neisse „ca un copil la artificii” [nagu laps ilutulestikku] ja ütleb, et silmad on nagu Las Vegase tuled. Temaga koos kaob ajataju: „Nopțile stau pe loc, cu tine nu mă uit la ceas” [Ööd seisavad paigal, sinuga ei vaata ma kella]. Strip tähendab siin Las Vegase kuulsat kasiinode ja hotellide tänavat, nii et laulja liigub seal purjus ja õnnelikuna, justkui oleks kogu õnn tema poolel. Samal ajal tunnistab ta, et see inimene meenutab talle midagi, mida ta pole kunagi kogenud, ning paneb teda mõistma, kui palju ta teda ihaldab.

Kõige tugevam soov kõlab refräänis: „M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit” [Ma vaataksin su silmadesse lõputult]. Ta tahab neisse ära kaduda ja mitte lasta end leida, nagu vaataks ta oma elu viimast päikesetõusu. Armastus on siin ka hasart ja risk: „Tu ești 13-le meu negru” [Sa oled mu must kolmteist], mis viitab ruletilauale ja panusele „kõik või mitte midagi”. Hiljem muutuvad silmad koguni Thompson-45 relvaks. See on meelega liialdatud ja veidi pöörane kujund: laulja annab end vabatahtlikult tule alla ning palub, et teda ei jäetaks haavatuna. Ta ei oota „õiget hetke”, vaid tahab teist inimest „toată și acum” [täielikult ja kohe].