A Mea Lyrics in Estonian by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Saime tuttavaks, kummaliselt
Untoldi esimesel õhtul
Märkasin su pilku
Seistes järjekorras hotdogi järele
Sul oli mainstreami nägu
Ja minul nostalgia
Tea, et jõudsin õigel ajal
Et mõista selle maagiat
Ma ei küsinud kelleltki ega palunud luba
Õppisin alati käigu pealt
Ja käisin alati seal, kus tahtsin
Tea, et elu annab meile märke meie teel
Ja täna sundis see mind sulle ütlema
Chorus 1
Elagem nii, nagu
Täna on viimane öö
Homme on nii kaugel
Kui sa ütled, et oled minu
Elagem hetki täiel rinnal
Nagu oleks viimane öö
Homme on nii kaugel
Kui sa ütled, et oled minu
Postchorus 1
Kui sa ütled, et oled minu, a-a-a
Kui sa ütled, et oled minu, a-a-a
Kui sa ütled, et oled minu, a-a-a
Kui sa ütled, et oled minu, a-a-a
Verse 2
Olin kõrvuni must
Konfettidest ja mudast
Aga hoidsin end, nagu oleksin mina
Nii igal neljapäeval
Ma ei mõelnud liiga palju
Ja võtsin julguse sulle naeratada
Mul oli plaan, aga tundsin ka
Et pean kiirustama
Chorus 2
Elagem nii, nagu
Täna on viimane öö
Homme on nii kaugel
Kui sa ütled, et oled minu
Elagem hetki täiel rinnal
Nagu oleks viimane öö
Homme on nii kaugel
Kui sa ütled, et oled minu
Postchorus 2
Kui sa ütled, et oled minu, a-a-a
Kui sa ütled, et oled minu, a-a-a
Kui sa ütled, et oled minu, a-a-a
Kui sa ütled, et oled minu, a-a-a
Kui sa ütled, et oled minu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ciudat — kummaline

Sõna "ciudat" tähendab "kummaline" või "veider". See on huvitav valik, sest see annab kohe loo alguses edasi teatud salapära ja ebatavalisuse tunde.

Laulus kirjeldab laulja, kuidas nad kohtusid "kummaliselt" (ciudat) Untold festivali esimesel õhtul. See sõna loob koheselt intrigeeriva atmosfääri ja paneb kuulaja mõtlema, mis selles kohtumises nii erilist oli.

Kas oled valmis sukelduma The Motansi loo "A Mea" südamesse? See lugu viib meid otse festivalimelusse, kus kõik algab üsna ootamatult. Kujuta ette: esimene Untoldi õhtu, sina seisad hotdogi järjekorras ja su pilk kohtub kellegi omaga. Laulja kirjeldab seda kohtumist nii: "Ne-am cunoscut, ciudat / În prima seară de untold / Ți-am observat privirea / Stând la coadă după un hotdog" [Me kohtusime, kummaliselt / Esimesel Untoldi õhtul / Ma märkasin su pilku / Seistes hotdogi järjekorras].

See lugu on täis spontaansust ja elunautimist. Laulja ei küsinud kelleltki luba ega mõelnud liiga palju – ta lihtsalt tegutses. Ta kutsub meid üles elama iga hetke nii, nagu see oleks viimane, sest homne on nii kaugel. "Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte / Mâine e așa departe / Când îmi spui că ești a mea" [Elame nii, nagu / Täna oleks viimane öö / Homme on nii kaugel / Kui sa ütled, et oled minu]. See on selline lugu, mis paneb sind tahtma kohe tantsima hakata ja hetke nautida!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 1721 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS