Întâmplător Lyrics in Estonian by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song Întâmplător by The Motans from Romanian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Sa tapsid mind juhuslikult
Võttes mu armastust kergekäeliselt
Jättes mind igatsusest närbuma
Unustades mind nii kergesti
Sa tapsid mind juhuslikult
Võttes mu armastust kergekäeliselt
Jättes mind tühjusesse kukkuma
Unustades mind nii kergesti
Verse 1
Peegel ei taha mind ära tunda
Lootus ei sisene enam kopsudesse
Sa möödusid kiirustades mu elust ja
Kiskusid mind juurtest välja
Sinust januste silmadega
Kadunud unetutesse unistustesse
Olen küsimuse hukatu
Mida armastus inimesega teeb
Chorus 2
Sa tapsid mind juhuslikult
Võttes mu armastust kergekäeliselt
Jättes mind igatsusest närbuma
Unustades mind nii kergesti
Sa tapsid mind juhuslikult
Võttes mu armastust kergekäeliselt
Jättes mind tühjusesse kukkuma
Unustades mind nii kergesti
Verse 2
Ma ei palunud sul mind jõuga armastada
Ma ei pööra pilku tagasi
Püüan mitte mõtet sinna viia
Teades, et pole olemas mingit "meid"
Ja kui minevik sult küsib
Ütle talle, et olin vaid mööduja
Kes püüdis sulle näidata
Mida armastus inimesega teeb
Chorus 3
Sa tapsid mind juhuslikult
Võttes mu armastust kergekäeliselt
Jättes mind igatsusest närbuma
Unustades mind nii kergesti
Sa tapsid mind juhuslikult
Võttes mu armastust kergekäeliselt
Jättes mind tühjusesse kukkuma
Unustades mind nii kergesti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

întâmplătorjuhuslikult

Întâmplător tähendab 'juhuslikult' või 'kogemata'. See on intrigeeriv sõna, mis annab laulu pealkirjale ja sisule sügavama tähenduse.

Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada, kuidas armastus võib ootamatult ja tahtmatult haiget teha. Fraas "M-ai omorât întâmplător" (Sa tapsid mu juhuslikult) viitab sellele, et valu ei olnud tahtlik, vaid pigem armastuse ettearvamatu tagajärg. See sõna toob esile laulu melanhoolse ja mõtiskleva tooni.

See lugu, "Întâmplător" Moldova artistilt The Motans, räägib sügavast ja valusast lahkuminekust, kus üks pool tunneb end täiesti hüljatuna. Laulja tunneb, et ta on teise inimese poolt kogemata "tapetud", sest tema armastust ei võetud tõsiselt. Kujuta ette, et su armastus on nagu taim, mis jäetakse kuivama: "Lăsându-mă să mă usuc de dor" [Jättes mind igatsusest kuivama]. See on päris karm pilt!

Peategelane tunneb end nii tühjana, et isegi peegel ei tunne teda enam ära ("Oglinda nu vrea să mă recunoască" [Peegel ei taha mind ära tunda]). Ta kirjeldab, kuidas teine inimene lihtsalt "läbis mu elu kiirustades" ja "rebis mind juurtest välja" ("Ai trecut grăbit prin viața mea și / M-ai scos din rădăcini"). See on lugu sellest, kuidas armastus võib inimesega teha – jättes ta küsimuse ette, "Ce face dragostea din om" [Mida armastus inimesega teeb].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE MOTANS