Te Mentiría Lyrics in English The La Planta

Home / Lyrics Translation / The La Planta / Te Mentiría

Below, I translated the lyrics of the song Te Mentiría by The La Planta from Spanish to English.

Hello

I know that you're thinking the same thing as I am at this hour

Even though I know that you say the same thing to ten people

Don't say that you love me at night and by day you hate me

That I'm not up for girlfriends anymore

And I'm not gonna lie to you, that I'm doing fine again

Asses, drinks, tours, zeros

But you cross my mind and I feel like I die

And I tell you again

That I'd be lying to you

If I don't tell you that I'd come back to your arms again

And that you can be with another if you keep being mine

Even though there isn't an us, why wouldn't it happen?

Wasn't that what you wanted?

Yeah, yeah

One more time

Pushi The Beatmaker

If it doesn't hit you, it lifts you

Hello

They told me that you were with another and you looked happy

That your life was full of flowers and joy

That you found someone who fills your empty soul

Just like you told me

That he doesn't get in trouble with the police

That he has a different mood depending on the day

Drunk and with an empty wallet, wasn't that what you wanted?

That I'd be lying to you

If I don't tell you that I'd come back to your arms again

And that you can be with another if you keep being mine

Even though there isn't an us, why wouldn't it happen?

Wasn't that what you wanted?

That I'd be lying to you

If I don't tell you that I'd come back to your arms again

And that you can be with another if you keep being mine

Even though there isn't an us, why wouldn't it happen?

Wasn't that what you wanted?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Te Mentiría” is the ultimate post-breakup confession booth. Over a bouncing, urban-pop beat, The La Planta drops her brave face and admits that all the new parties, flings, and flashy zeros in her bank account are just smoke and mirrors. She keeps telling herself—and everyone else—that she is thriving, yet the truth slips out: every time her mind drifts, it lands right back in her ex’s arms. The hook (“Te mentiría…”) is her cheeky way of saying I’d be lying if I claimed otherwise.

Dig a little deeper and you will hear a tug-of-war between ego and vulnerability. She throws playful jabs—“Wasn’t this what you wanted?”—while simultaneously clinging to the idea that the ex still belongs to her, even if they are dating someone new. The song captures that messy stage where pride, jealousy, and genuine longing all mix together, making it the perfect anthem for anyone who has ever tried to act unbothered when their heart clearly says otherwise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The La Planta Te Mentiría Lyrics