When You're Gone Lyrics in Slovenian by The Cranberries
Stinking pomeni 'smrdeč' ali 'gnil'. V vsakdanjem pogovoru se uporablja za opis nečesa, kar ima zelo neprijeten vonj.
Vendar pa se v tej pesmi beseda "stinking" uporablja bolj metaforično. Ko pevka poje "Everything's stinking / They're not around you", ne misli dobesedno na slab vonj. Namesto tega izraža občutek, da je vse grozno, slabo ali pokvarjeno, ko ljubljene osebe ni zraven. To je močan način, da poudari, kako prazno in negativno se ji zdi življenje brez te osebe.
Pripravite se na čustveno vožnjo z irsko skupino The Cranberries in njihovo pesmijo »When You're Gone«! Ta pesem je kot topel objem, ki ga potrebujemo, ko se počutimo izgubljene. Govori o tem, kako se oklepamo ljubezni, ko jo najdemo, saj se zdi, da je brez nje vse nekako... smrdeče. Kot pravijo v pesmi: »Hold onto love, That is what I do, Now that I've found you« [Drži se ljubezni, to delam, zdaj ko sem te našel].
Besedilo nam pove, da je brez ljubljene osebe noč lahko osamljena in dan zapleten. »In the night, I could be helpless, I could be lonely, Sleeping without you« [Ponoči sem lahko nemočna, osamljena, spim brez tebe] in »In the day, Everything's complex, There's nothing simple, When I'm not around you« [Podnevi je vse zapleteno, nič ni preprosto, ko nisem ob tebi]. Ampak kljub vsemu bo pogrešanje ostalo, to je nekaj, kar se bo nadaljevalo. To je pesem o globoki navezanosti in strahu pred izgubo, ki nas opominja, da cenimo tiste, ki jih imamo radi.
