Just My Imagination Lyrics in Slovenian by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Just My Imagination by The Cranberries from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bila je igra, ki smo jo igrali
Šli smo v mesto v petek zvečer
In ostali v postelji do nedelje
Bili smo tako svobodni
Živeli smo za ljubezen, ki smo jo imeli in
Nismo živeli za resničnost
Samo moja domišljija
Samo moja domišljija
Samo moja domišljija
Bilo je
Samo moja domišljija
Samo moja domišljija
Samo moja domišljija
Bilo je
Bil je čas, ko sem molila
Vedno sem ohranila svojo vero v ljubezen
To je največja stvar od Boga
Igra, ki sem jo igrala
Vedno sem položila svoje karte na mizo
Naj se nikoli ne reče, da bi bila nestabilna
Samo moja domišljija
Samo moja domišljija
Samo moja domišljija
Bilo je
Samo moja domišljija
Samo moja domišljija
Samo moja domišljija
Bilo je
Obstaja igra, ki jo rada igram
Rada grem v mesto v petek zvečer
In ostali v postelji do nedelje
Vedno bomo tako svobodni
Živeli bomo za ljubezen, ki jo imamo
Nismo živeli za resničnost
Ni moja domišljija
Ni moja domišljija
Ni moja domišljija
Bilo je
Ni moja domišljija
Ni moja domišljija
Ni moja domišljija
Bilo je
Ni moja
Laaaa aaaa
Moja domišljija
Moja domišljija
Moja domišljija
Moja domišljija
Moja domišljija
Moja domišljija
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

imaginationdomišljija

Imagination pomeni 'domišljija'. To je osrednja beseda pesmi, ki se večkrat ponovi in poudarja glavno temo.

V pesmi se beseda uporablja za raziskovanje meje med resničnostjo in sanjarjenjem. Pevka se sprašuje, ali so njeni spomini in občutki resnični ali zgolj plod njene domišljije, kar daje pesmi globino in čustveno resonanco.

Pesem "Just My Imagination" skupine The Cranberries nas popelje v spomine na brezskrbne čase, ko sta bila življenje in ljubezen preprosta igra. Spominja se petkovih večerov, preživetih v mestu, in lenarjenja v postelji do nedelje, ko sta bila protagonista in njen partner "living for the love we had and living not for reality" [živela za ljubezen, ki sva jo imela, in ne za resničnost]. To je bila doba svobode, ko so se prepustili trenutku in se niso obremenjevali z resničnostjo.

Vendar pa se zdi, da je ta idealizirana preteklost morda le plod domišljije, saj se refren ponavlja: "Just my imagination" [Samo moja domišljija]. Kljub temu pa se v pesmi pojavi tudi upanje, ko se besedilo spremeni v "It's not my imagination" [Ni moja domišljija]. To nakazuje, da je morda ta svoboda in ljubezen, ki sta jo nekoč imela, še vedno dosegljiva ali pa je celo resnična v sedanjosti. Zdi se, da je vera v ljubezen ostala, saj pravi: "I have always kept my faith in love, It's the greatest thing from the man above" [Vedno sem verjela v ljubezen, to je največja stvar od boga]. Pesem nas tako vabi k razmisleku o tem, kaj je resnično in kaj le plod naše domišljije, ter nas spodbuja, da živimo za ljubezen in svobodo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just My Imagination by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST MY IMAGINATION BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES