Linger Lyrics in Slovenian by The Cranberries

Linger pomeni 'obviseti', 'ostati' ali 'zadrževati se', pogosto z občutkom, da nekaj ostane dlje, kot bi moralo, ali da se težko poslovi.

V pesmi The Cranberries se beseda "linger" uporablja za opis občutka, ko se spomini in čustva do nekoga, ki te je prizadel, nočejo umakniti. Pevka sprašuje: "Do you have to let it linger?" (Ali moraš pustiti, da to obvisi?), kar izraža bolečino in frustracijo, ker se ne more otresti preteklosti in izdaje.

Se spomnite tiste bolečine, ko ugotovite, da vas je nekdo, ki ste mu popolnoma zaupali, izdal? No, pesem "Linger" irske skupine The Cranberries to občutek ujame v popolnosti. Pevka se sprašuje, zakaj je njen partner držal roko drugi, ko sta si obljubila zvestobo. Resnično misli, da je bil svet popoln in da nič ne more iti narobe, a se je zmotila.

Srce parajoče je, ko ugotovi, da je bila morda ves čas prevarana: "Were you lying all the time? Was it just a game to you?" [Ali si ves čas lagal? Je bila to zate samo igra?]. Kljub vsemu pa je vanj tako zaljubljena, da ne more prenehati misliti nanj. "I'm in so deep, you know I'm such a fool for you" [Tako globoko sem notri, veš, da sem nora nate]. Sprašuje se, zakaj mora pustiti, da se ta bolečina "linger" [obdrži], in zakaj preprosto ne more oditi. To je pesem o neuslišani ljubezni, izdaji in o tem, kako težko je preboleti nekoga, ki te je prizadel.