Ode To My Family Lyrics in Slovenian by The Cranberries
Unhappiness pomeni 'nesreča' ali 'žalost'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato izstopa.
V pesmi The Cranberries jo Dolores O'Riordan uporablja za razmislek o svoji mladosti, ko je bila nesreča nekaj, kar je obstajalo, a se ji niso obremenjevali. Beseda poudarja kontrast med brezskrbno mladostjo in kasnejšim spoznanjem o težavah v življenju.
Pesem "Ode To My Family" skupine The Cranberries je resnično iskrena in čustvena. Dolores O'Riordan, irska umetnica, se v njej sprašuje o svojem mestu v svetu in o tem, kako jo vidijo drugi, še posebej njena družina. Zdi se, da je preživela veliko časa stran od doma, saj pravi: "I've spent half my life out there" [Polovico življenja sem preživela tam zunaj].
Zdi se, da pogreša preprostost in srečo mladosti, ko so bili vzgojeni, da "see life as fun and take it if we can" [vidijo življenje kot zabavo in ga vzamejo, če lahko]. Kljub temu, da se sprašuje, ali komu mar zanjo, se spominja, kako sta jo starša podpirala: "My mother, my mother she hold me" [Moja mama, moja mama me je držala] in "My father, my father, he liked me" [Moj oče, moj oče me je imel rad]. To je resnično ganljivo in kaže na močno vez, ki jo je imela z njimi, ne glede na vse.
